I Have To Die, Goodbye - Lillian Axe Übersetzung ins Französische

I Have To Die, Goodbye

Angels come to earn their wings
Shield me from the pain I hold so tight
They seem so invisible
The blind can't read without their light
And then the darkness came and cluttered up my kindness game
While everyone said "keep a smile,
and sweep your hurt beneath the tile, and bow to me"

Clipped of wings and forced to fly
All my trust naive weighs me down
And like a child deflected sight
Deaf ears can't hear the killing sounds

Robbed of all my sanity
The norm was mediocrity
And Wise men fell from pedestals
The weak made goblets from their skulls
And came for me

Now, before I go
I'll let you know a secret
Then maybe you'll understand
Staring deep into your soul
I thought could make the torture go
But it seems love never can

Free, roll out to the sea
Martyr out of me
As I sail crucified
Bleed, taking of my seed
Kiss me, turn and leave
And then I have to die, goodbye

Lost my faith so long ago
The worthy come, the worthy go to sleep
Resting far beyond the lies they keep
On my tongue a thousand tears
A burning hate that reappears in me

So now you turn to me, my friend
Try to make me heed my own words
It doesn't work that way
It comes my time, reach ladders I can't climb
I'll take another way

Free, roll out to the sea
Martyr out of me
As I sail crucified
Bleed, taking of my seed
Kiss me, turn and leave
And then I have to die, goodbye

Angels come to earn their wings
Where were they when I thought I could fly?
They remain invisible, and
Wonder why we lose our will to fight

Still now the darkness comes
We close the shades, avoid, be numb
But through the cracks beneath the door
It finds a way, becomes it's whore

So lay with me
Away with me

Free, roll out to the sea
Martyr out of me
As I sail crucified
Bleed, taking of my seed
Kiss me, turn and leave
And then I have to die, goodbye

Je Dois Mourir, Adieu

Les anges viennent gagner leurs ailes
Me protéger de la douleur que je serre si fort
Ils semblent si invisibles
Les aveugles ne peuvent lire sans leur lumière
Et puis l'obscurité est venue et a gâché mon jeu de bonté
Alors que tout le monde disait "garde le sourire,
et balaie ta douleur sous le carrelage, et incline-toi devant moi"

Ailes coupées et forcé de voler
Toute ma confiance naïve me pèse
Et comme un enfant au regard détourné
Les oreilles sourdes n'entendent pas les sons meurtriers

Dépouillé de toute ma santé mentale
La norme était la médiocrité
Et les sages sont tombés de leurs piédestaux
Les faibles ont fait des gobelets avec leurs crânes
Et sont venus pour moi

Maintenant, avant que je parte
Je vais te confier un secret
Alors peut-être comprendras-tu
Regarder au fond de ton âme
Je pensais que ça pourrait faire disparaître la torture
Mais il semble que l'amour ne le puisse jamais

Libre, roule vers la mer
Fais de moi un martyr
Alors que je navigue crucifié
Saigne, prends ma semence
Embrasse-moi, tourne-toi et pars
Et puis je dois mourir, adieu

J'ai perdu ma foi il y a si longtemps
Les dignes viennent, les dignes s'endorment
Reposant bien au-delà des mensonges qu'ils gardent
Sur ma langue mille larmes
Une haine brûlante qui réapparaît en moi

Alors maintenant tu te tournes vers moi, mon amie
Essaies de me faire écouter mes propres paroles
Ça ne marche pas comme ça
Mon heure arrive, atteindre des échelles que je ne peux gravir
Je prendrai un autre chemin

Libre, roule vers la mer
Fais de moi un martyr
Alors que je navigue crucifié
Saigne, prends ma semence
Embrasse-moi, tourne-toi et pars
Et puis je dois mourir, adieu

Les anges viennent gagner leurs ailes
Où étaient-ils quand je pensais pouvoir voler?
Ils restent invisibles, et
Se demandent pourquoi nous perdons notre volonté de nous battre

Pourtant maintenant l'obscurité vient
Nous fermons les stores, évitons, soyons engourdis
Mais à travers les fissures sous la porte
Elle trouve un chemin, devient sa pute

Alors allonge-toi avec moi
Pars avec moi

Libre, roule vers la mer
Fais de moi un martyr
Alors que je navigue crucifié
Saigne, prends ma semence
Embrasse-moi, tourne-toi et pars
Et puis je dois mourir, adieu