Thirst - Lillian Axe Übersetzung ins Französische

Thirst

Wet me, wet my lips, a slow degeneration
Find me solutions for all my aggravations
Fill me, fill my space with anything of substance
Empty I can't survive a hollow cave inside

Help me, fire the mindless
Reason, gonna let them free
What's it gonna be? Hire the shameless
Treason, make them follow me

So I can feed my soul, if you see me in the morning
Lay me down, gather what you need, yeah
Move so slow you hardly make a sound
Quench my thirst and make my passion bleed, yeah

Kiss me, wet my face, release my savage lust
Drive me forever to give you sacred trust
Empty, climb inside, absorbing all I witness
So much more I need to know, I'm feeding way too slow

Breathe slow, searching forever
Breathe deep, need to know it all
Never gonna end, infinite wisdom
Teach me, gonna melt my mind

So I can feed my soul, if you see me in the morning
Lay me down, soak up what you need, yeah
Move so slow you hardly make a sound
Quench my thirst and make my passion bleed, yeah

Seems I've lost my will today
My skin is way too tight to stay
All eyes on me, just let me be

So I can feed my soul, if you see me in the morning
Lay me down, suck up what you need, yeah
Move so slow you hardly make a sound
Quench my thirst and make my passion bleed, yeah

Fire the mindless, help me
Save us, fuck all the mindless

Soif

Mouille-moi, mouille mes lèvres, une lente dégénérescence
Trouve-moi des solutions à tous mes tourments
Remplis-moi, remplis mon vide avec quelque chose de consistant
Vide, je ne peux survivre, une caverne creuse à l'intérieur

Aide-moi, enflamme les esprits vides
Raison, je vais les libérer
Qu'est-ce que ça va être ? Engage les sans-gêne
Trahison, fais-les me suivre

Pour que je puisse nourrir mon âme, si tu me vois au matin
Étends-moi, prends ce dont tu as besoin, ouais
Bouge si lentement que tu ne fais presque aucun bruit
Étanche ma soif et fais saigner ma passion, ouais

Embrasse-moi, mouille mon visage, libère ma luxure sauvage
Pousse-moi à jamais à te donner une confiance sacrée
Vide, grimpe à l'intérieur, absorbant tout ce que je vois
J'ai besoin d'en savoir tellement plus, je me nourris beaucoup trop lentement

Respire lentement, cherchant sans cesse
Respire profondément, besoin de tout savoir
Ça ne finira jamais, sagesse infinie
Apprends-moi, ça va me faire fondre l'esprit

Pour que je puisse nourrir mon âme, si tu me vois au matin
Étends-moi, imprègne-toi de ce dont tu as besoin, ouais
Bouge si lentement que tu ne fais presque aucun bruit
Étanche ma soif et fais saigner ma passion, ouais

Il semble que j'ai perdu ma volonté aujourd'hui
Ma peau est beaucoup trop tendue pour rester
Tous les yeux sont sur moi, laisse-moi tranquille

Pour que je puisse nourrir mon âme, si tu me vois au matin
Étends-moi, aspire ce dont tu as besoin, ouais
Bouge si lentement que tu ne fais presque aucun bruit
Étanche ma soif et fais saigner ma passion, ouais

Enflamme les esprits vides, aide-moi
Sauve-nous, au diable tous les esprits vides