Al Final - Lilly Goodman Übersetzung ins Französische

Al Final

Yo he visto el dolor acercarse a mí
Causarme heridas, golpearme así
Y hasta llegué a preguntarme:
"¿Dónde estabas tú?"
He hecho preguntas en mi aflicción
Buscando respuestas sin contestación
Y hasta dudé por instantes
De tu compasión
Y aprendí
Que en la vida todo tiene un sentido
Y descubrí
Que todo obra para bien
Y que al final
Será mucho mejor lo que vendrá
Es parte de un propósito
Y todo bien saldrá
Siempre has estado aquí
Tu palabra no ha fallado
Y nunca me has dejado
Descansa mi confianza sobre ti
Yo he estado entre la espada y la pared
Rodeada de insomnios sin saber qué hacer
Pidiendo a gritos
Tu intervención
A veces me hablaste de una vez
En otras tu silencio sólo escuché
Qué interesante
Tu forma de responder
Y aprendí
Que lo que pasa bajo el cielo
Conoces tú
Que todo tiene una razón
Y que al final será
Mucho mejor lo que vendrá
Es parte de un propósito
Y todo bien saldrá
Siempre has estado aquí
Tu palabra no ha fallado
Y nunca me has dejado
Descansa mi confianza sobre ti
Oh, oh, o-oh
Y que al final será
Mucho mejor lo que vendrá
Es parte de un propósito
Y todo bien saldrá
Siempre has estado aquí
Tu palabra no ha fallado
Y nunca me has dejado
Descansa mi confianza sobre ti
Sobre ti

Au Final

J'ai vu la douleur s'approcher de moi
Me blesser, me frapper ainsi
Et j'en suis venue à me demander :
« Où étais-tu ?»
J'ai posé des questions dans ma détresse
Cherchant des réponses sans aucune réponse
Et j'ai même douté pendant un instant
De ta compassion
Et j'ai appris
Que dans la vie, tout a un sens
Et j'ai découvert
Que tout œuvre pour le bien
Et qu'au final
Ce qui viendra sera bien meilleur
Cela fait partie d'un objectif
Et tout ira bien
Tu as toujours été là
Ta parole n'a pas failli
Et tu ne m'as jamais quittée
Ma confiance repose sur toi
J'ai été prise entre l'épée et le mur
En proie à des insomnies sans savoir quoi faire
Criant
Pour ton intervention
Parfois, tu me parlais d'une seule voix
D'autres fois, je n'entendais que ton silence
C'est intéressant
Ta façon de répondre
Et j'ai appris
Que ce qui se passe sous le ciel
Tu le connais
Que tout a une raison
Et qu'au final, ce sera
Bien meilleur que ce qui viendra
Cela fait partie d'un objectif
Et tout ira bien
Tu as toujours été là
Ta parole n'a pas failli
Et tu ne m'as jamais quittée
Ma confiance repose sur toi
Oh, oh, o-oh
Et qu'au final, ce sera
Bien meilleur que ce qui viendra
Cela fait partie d'un objectif
Et tout ira bien
Tu as toujours été là
Ta parole n'a pas failli
Et tu ne m'as jamais quittée
Ma confiance repose sur toi
Sur toi