За Живое - Lilo Übersetzung ins Englische

За Живое

Даже настроение поднимается когда ты пишешь
Бывает что в определённые дни нет его совсем.
Мне серьёзно важно где ты и чем там дышишь
Только бесконечную восемь мы меняем на семь.
На совсем понимаешь, расстаёмся
Надо сразу всё сжигать до тла.
Мы же больше друг к другу не вернёмся
И поэтому немного на тебя зла.
Это крик души такой наверное
Мне же легче переживать когда всё пишу.
И такое настроение скверное
Когда опять прошлое ворошу.
Не спрошу, ведь смысла-то и нет
Ты когда-нибудь хоть разок скучал?
Не отвечай, мне не нужен твой ответ
Я же помню - крепко за руку держал.
Давай уходи
Прошу уходи
Ведь всё ещё болит
Внутри внутри
Давай уходи
Прошу уходи
Ведь всё ещё болит
Внутри внутри
Давай уходи
Прошу уходи
Ведь всё ещё болит
Внутри внутри
Давай уходи... Уходи
Не молчи, я просто отпускаю
Речи не может быть ни о каких друзьях.
Больше не увидимся, обещаю
Только не ручаюсь что будет во снах.
На глазах теперь нет боли
Это всё ведь можно пережить.
Я не ела никогда столько соли
Так всегда нам приходится платить.
Сохранить, не уделять времени прошлому
Ощутить то добро других людей.
Не грустить, подаваясь только хорошему
Не считать больше тех самых дней.
Нет вещей которые не забываются
Просто нужен рядом такой человек.
Для тебя, который больше всех старается
Убирать с твоих волос первый снег.
Человек, который сделал так плохо
Человек, который вывел из сил.
Он тот самый и был для тебя вдохом
Он тот самый, который отпустил.
Давай уходи
Прошу уходи
Ведь всё ещё болит
Внутри внутри
Давай уходи
Прошу уходи
Ведь всё ещё болит
Внутри внутри
Внутри... Внутри...
Внутри... Внутри.

Touching the Quick

Even my mood lifts when you write
There are days when it's completely gone.
It seriously matters to me where you are and what you breathe
We just change the infinite eight to a seven.
Forever, you understand, we're parting
We need to burn everything to the ground at once.
We won't come back to each other anymore
And that's why I'm a little mad at you.
This is probably a cry from the soul
It's easier for me to cope when I write everything down.
And such a bad mood
When I stir up the past again.
I won't ask, because there's no point
Have you ever missed me even once?
Don't answer, I don't need your answer
I remember - you held my hand tightly.
Come on, leave
Please leave
Because it still hurts
Inside, inside
Come on, leave
Please leave
Because it still hurts
Inside, inside
Come on, leave
Please leave
Because it still hurts
Inside, inside
Come on, leave... Leave
Don't be silent, I'm just letting go
There can be no talk of any friends.
We won't see each other again, I promise
But I can't guarantee what will happen in dreams.
There's no more pain in my eyes
This can all be overcome.
I've never eaten so much salt
This is how we always have to pay.
To keep, not to dwell on the past
To feel the kindness of other people.
Not to be sad, surrendering only to the good
Not to count those same days anymore.
There are no things that cannot be forgotten
You just need such a person nearby.
For you, who tries the most
To brush the first snow off your hair.
The person who did so badly
The person who exhausted me.
He was the one and was your breath
He is the one who let go.
Come on, leave
Please leave
Because it still hurts
Inside, inside
Come on, leave
Please leave
Because it still hurts
Inside, inside
Inside... Inside...
Inside... Inside.