За Живое - Lilo Übersetzung ins Französische

За Живое

Даже настроение поднимается когда ты пишешь
Бывает что в определённые дни нет его совсем.
Мне серьёзно важно где ты и чем там дышишь
Только бесконечную восемь мы меняем на семь.
На совсем понимаешь, расстаёмся
Надо сразу всё сжигать до тла.
Мы же больше друг к другу не вернёмся
И поэтому немного на тебя зла.
Это крик души такой наверное
Мне же легче переживать когда всё пишу.
И такое настроение скверное
Когда опять прошлое ворошу.
Не спрошу, ведь смысла-то и нет
Ты когда-нибудь хоть разок скучал?
Не отвечай, мне не нужен твой ответ
Я же помню - крепко за руку держал.
Давай уходи
Прошу уходи
Ведь всё ещё болит
Внутри внутри
Давай уходи
Прошу уходи
Ведь всё ещё болит
Внутри внутри
Давай уходи
Прошу уходи
Ведь всё ещё болит
Внутри внутри
Давай уходи... Уходи
Не молчи, я просто отпускаю
Речи не может быть ни о каких друзьях.
Больше не увидимся, обещаю
Только не ручаюсь что будет во снах.
На глазах теперь нет боли
Это всё ведь можно пережить.
Я не ела никогда столько соли
Так всегда нам приходится платить.
Сохранить, не уделять времени прошлому
Ощутить то добро других людей.
Не грустить, подаваясь только хорошему
Не считать больше тех самых дней.
Нет вещей которые не забываются
Просто нужен рядом такой человек.
Для тебя, который больше всех старается
Убирать с твоих волос первый снег.
Человек, который сделал так плохо
Человек, который вывел из сил.
Он тот самый и был для тебя вдохом
Он тот самый, который отпустил.
Давай уходи
Прошу уходи
Ведь всё ещё болит
Внутри внутри
Давай уходи
Прошу уходи
Ведь всё ещё болит
Внутри внутри
Внутри... Внутри...
Внутри... Внутри.

Pour le cœur

Même mon humeur s'améliore quand tu écris
Il arrive que certains jours, elle disparaisse complètement.
Il est vraiment important pour moi de savoir où tu es et de quoi tu respires
Nous changeons juste le huit infini en sept.
Pour toujours, tu comprends, nous nous séparons
Il faut tout brûler jusqu'aux cendres immédiatement.
Nous ne reviendrons plus jamais l'un vers l'autre
Et c'est pourquoi je suis un peu en colère contre toi.
C'est un cri du cœur, je suppose
Il est plus facile pour moi de vivre quand j'écris tout.
Et une humeur si mauvaise
Quand je ressasse encore le passé.
Je ne te demanderai pas, car ça n'a aucun sens
As-tu déjà eu envie de moi ne serait-ce qu'une fois ?
Ne réponds pas, je n'ai pas besoin de ta réponse
Je me souviens - tu tenais ma main fermement.
S'il te plaît, pars
Je te prie, pars
Parce que tout fait encore mal
Dedans, dedans
S'il te plaît, pars
Je te prie, pars
Parce que tout fait encore mal
Dedans, dedans
S'il te plaît, pars
Je te prie, pars
Parce que tout fait encore mal
Dedans, dedans
S'il te plaît, pars... Pars
Ne te tais pas, je te laisse tout simplement partir
Il ne peut être question d'aucun ami.
Nous ne nous reverrons plus, je te le promets
Mais je ne garantis pas que tu seras dans mes rêves.
Il n'y a plus de douleur dans mes yeux
On peut tout surmonter.
Je n'ai jamais mangé autant de sel
C'est comme ça qu'on doit toujours payer.
Pour préserver, ne pas consacrer de temps au passé
Pour ressentir la bonté des autres.
Ne sois pas triste, en te laissant aller uniquement au bien
Ne compte plus ces jours-là.
Il n'y a pas de choses qu'on ne puisse oublier
Il suffit d'avoir une personne comme ça à côté de soi.
Pour toi, qui fait plus d'efforts que quiconque
Pour enlever la première neige de tes cheveux.
L'homme qui a fait tellement de mal
L'homme qui m'a épuisée.
Il était celui qui te faisait respirer
Il était celui qui t'a laissé partir.
S'il te plaît, pars
Je te prie, pars
Parce que tout fait encore mal
Dedans, dedans
S'il te plaît, pars
Je te prie, pars
Parce que tout fait encore mal
Dedans, dedans
Dedans... Dedans...
Dedans... Dedans.