Теплее - Lilo Übersetzung ins Englische

Теплее

Я же не думала, что мне так повезёт.
Я не думала, что так найду тебя.
Я надеялась, это пройдёт;
А оказалось, рана зажила.
Мне в глаза смотри, смотри на меня;
И зачем тебе, скажи другие.
Я без тебя скучаю, день ото дня;
А вокруг люди чужие!
Мы живые, мы умеем дышать.
Разве тебе меня не хватает?
Я в любой момент могу его обнять;
А поэтому сердце замирает.
Тебе не кажется, что стало теплее,
А на улице совсем темно...
Я лишь с каждым днём, люблю тебя сильнее;
А на других слишком всё равно.
Мне же душно здесь одной.
Давай приедешь на минуту?
Мне нужен этот твой покой -
В моей руке твою лишь руку.
Не вонзай только в меня ножей;
Не предай и не будь, как все.
Ты, пожалуйста, рядом с собой держи,
Даже в кромешной темноте.
В животе снова эти бабочки.
Я, надеюсь, теперь они не сдохнут.
Ну давай, выключай эти лампочки -
От моих мыслей можно оглохнуть!
В животе снова эти бабочки.
Я, надеюсь, теперь они не сдохнут.
Ну давай, выключай эти лампочки -
От моих мыслей...
Может, мир и люди - суеверность,
Может слишком верим мы в мечты.
Знаешь, я тебя искала Вечность -
Оказалось, первым нашёл ты.
Ты сжигай мосты, не нужно прошлого -
Настоящее должно быть лучше.
Я, наверное, встретила самого хорошего -
И ныряю в его море ещё глубже.
Ты мне нужен, прошу, не сомневайся,
Но нужна ли я, ведь тоже уходили.
Не отвечай сразу, не зарекайся -
Они тоже "любят" говорили.
Научили никому не доверять,
Я доверилась сейчас и так боюсь.
Попытайся боли мне не причинять -
Я же каждый день за тебя борюсь!
В животе снова эти бабочки.
Я, надеюсь, теперь они не сдохнут.
Ну давай, выключай эти лампочки -
От моих мыслей можно оглохнуть!
В животе снова эти бабочки.
Я надеюсь, теперь они не сдохнут.
Ну давай, выключай лампочки...
Ну давай, выключай лампочки.

Warmer

I never thought I'd be this lucky.
I never thought I'd find you like this.
I hoped it would pass;
But it turned out, the wound healed.
Look into my eyes, look at me;
And tell me why you need others.
I miss you, day by day;
And there are strangers all around!
We are alive, we know how to breathe.
Don't you miss me?
I can hug him at any moment;
And that's why my heart skips a beat.
Don't you think it's gotten warmer,
And it's completely dark outside...
I just love you more every day;
And I don't care about others at all.
It's so stuffy here alone.
Come on, come over for a minute?
I need this peace of yours -
Just your hand in mine.
Just don't stick knives in me;
Don't betray me and don't be like everyone else.
Please, keep me close,
Even in pitch darkness.
Butterflies in my stomach again.
I hope they don't die now.
Come on, turn off these lamps -
My thoughts can deafen!
Butterflies in my stomach again.
I hope they don't die now.
Come on, turn off these lamps -
From my thoughts...
Maybe the world and people are superstition,
Maybe we believe too much in dreams.
You know, I've been looking for you for an Eternity -
It turned out you found me first.
Burn your bridges, you don't need the past -
The present should be better.
I guess I met the best one -
And I dive deeper into his sea.
I need you, please don't doubt it,
But do I need you, because others left too.
Don't answer right away, don't swear -
They also said "love".
They taught me not to trust anyone,
I trust now and I'm so scared.
Try not to hurt me -
I fight for you every day!
Butterflies in my stomach again.
I hope they don't die now.
Come on, turn off these lamps -
My thoughts can deafen!
Butterflies in my stomach again.
I hope they don't die now.
Come on, turn off the lamps...
Come on, turn off the lamps.