Теплее - Lilo Übersetzung ins Französische

Теплее

Я же не думала, что мне так повезёт.
Я не думала, что так найду тебя.
Я надеялась, это пройдёт;
А оказалось, рана зажила.
Мне в глаза смотри, смотри на меня;
И зачем тебе, скажи другие.
Я без тебя скучаю, день ото дня;
А вокруг люди чужие!
Мы живые, мы умеем дышать.
Разве тебе меня не хватает?
Я в любой момент могу его обнять;
А поэтому сердце замирает.
Тебе не кажется, что стало теплее,
А на улице совсем темно...
Я лишь с каждым днём, люблю тебя сильнее;
А на других слишком всё равно.
Мне же душно здесь одной.
Давай приедешь на минуту?
Мне нужен этот твой покой -
В моей руке твою лишь руку.
Не вонзай только в меня ножей;
Не предай и не будь, как все.
Ты, пожалуйста, рядом с собой держи,
Даже в кромешной темноте.
В животе снова эти бабочки.
Я, надеюсь, теперь они не сдохнут.
Ну давай, выключай эти лампочки -
От моих мыслей можно оглохнуть!
В животе снова эти бабочки.
Я, надеюсь, теперь они не сдохнут.
Ну давай, выключай эти лампочки -
От моих мыслей...
Может, мир и люди - суеверность,
Может слишком верим мы в мечты.
Знаешь, я тебя искала Вечность -
Оказалось, первым нашёл ты.
Ты сжигай мосты, не нужно прошлого -
Настоящее должно быть лучше.
Я, наверное, встретила самого хорошего -
И ныряю в его море ещё глубже.
Ты мне нужен, прошу, не сомневайся,
Но нужна ли я, ведь тоже уходили.
Не отвечай сразу, не зарекайся -
Они тоже "любят" говорили.
Научили никому не доверять,
Я доверилась сейчас и так боюсь.
Попытайся боли мне не причинять -
Я же каждый день за тебя борюсь!
В животе снова эти бабочки.
Я, надеюсь, теперь они не сдохнут.
Ну давай, выключай эти лампочки -
От моих мыслей можно оглохнуть!
В животе снова эти бабочки.
Я надеюсь, теперь они не сдохнут.
Ну давай, выключай лампочки...
Ну давай, выключай лампочки.

Plus chaud

Je n'aurais jamais pensé avoir autant de chance.
Je n'aurais jamais pensé te trouver comme ça.
J'espérais que ça passerait ;
Mais il s'avère que la blessure a guéri.
Regarde-moi dans les yeux, regarde-moi ;
Et pourquoi tu as besoin de, dis-moi, d'autres.
Je t'en veux, jour après jour ;
Et autour de moi, des gens étrangers !
Nous sommes vivants, nous savons respirer.
Est-ce que tu ne me manques pas ?
Je peux l'embrasser à tout moment ;
Et c'est pourquoi mon cœur s'arrête.
Tu ne trouves pas qu'il fait plus chaud,
Alors qu'il fait nuit dehors...
Je t'aime de plus en plus chaque jour ;
Et les autres, je m'en fiche.
J'étouffe ici toute seule.
Viens un instant ?
J'ai besoin de ton calme -
Ta main dans la mienne.
Ne me plante pas de couteau ;
Ne me trahis pas et ne sois pas comme les autres.
S'il te plaît, garde-moi près de toi,
Même dans l'obscurité totale.
J'ai encore ces papillons dans le ventre.
J'espère qu'ils ne sont pas morts.
Allez, éteins ces lumières -
Je peux devenir sourde de mes pensées !
J'ai encore ces papillons dans le ventre.
J'espère qu'ils ne sont pas morts.
Allez, éteins ces lumières -
De mes pensées...
Peut-être que le monde et les gens sont une superstition,
Peut-être que nous croyons trop en nos rêves.
Tu sais, je t'ai cherché pendant toute l'éternité -
Il s'avère que c'est toi qui m'a trouvé en premier.
Brûle les ponts, pas besoin du passé -
Le présent doit être meilleur.
J'ai probablement rencontré le meilleur -
Et je plonge encore plus profondément dans sa mer.
J'ai besoin de toi, s'il te plaît, ne doute pas,
Mais est-ce que j'ai besoin de toi, car nous sommes partis aussi.
Ne réponds pas tout de suite, ne te jure pas -
Ils ont aussi dit "j'aime".
Ils m'ont appris à ne faire confiance à personne,
Je me suis confiée maintenant et j'ai tellement peur.
Essaie de ne pas me faire mal -
Je me bats pour toi tous les jours !
J'ai encore ces papillons dans le ventre.
J'espère qu'ils ne sont pas morts.
Allez, éteins ces lumières -
Je peux devenir sourde de mes pensées !
J'ai encore ces papillons dans le ventre.
J'espère qu'ils ne sont pas morts.
Allez, éteins les lumières...
Allez, éteins les lumières.