Ты Есть, Ты Счастье - Lilo Übersetzung ins Französische

Ты Есть, Ты Счастье

Пустые улицы прохожих - в них нет тебя.
А одиночество бывает и полезным
Мне так хватило пустого октября
А вот тебя - нет, совсем не честно!
Это странно бродить сейчас одной
На улице под полночь и плевать,
И мне не нужно сейчас совсем домой
Там просто некому меня ждать
Вам не понять, чего же надо всем
Взаимности? Да пусть идет к черту!
Мы были поняты лишь никем,
Нас вечно прижимает к борту
Пустые улицы, пусты глаза людей
Здесь каждый ищет - не находит
Вот интересно, кто ему нужней:
Кто любит или кто за нос водит?
Ты здесь, музыки моей сердце
Ты здесь, моё солнце
Ты здесь - нужны твои объятья
Ты есть и это счастье!
Ты здесь, музыки моей сердце
Ты здесь, моё солнце
Ты здесь - нужны твои объятья
Ты есть, ты - счастье...
А безразличие ломает сотни судеб
Лишь призывает к правде без вранья
Мы можем вместе, но "нас с тобой" не будет
"Быть с нелюбимыми нельзя" -
Твои слова. Задыхаюсь от веселья
Мурашки от каждого нежного
Главное чтобы душа была красивая
Верните мне прежнего, прежнего!
Бешенно срываюсь каждой ночью,
Кричу в подушку о твоем безразличии
Ну почему же он быть со мной не хочет?
Почему же я для него не личное?
И так обычное, знаете, не цепляет
Вся суть в том, что ему не подхожу
А я ору, тебе стихи читаю
И каждым нашим словом дорожу...
Ты здесь, музыки моей сердце
Ты здесь, моё солнце
Ты здесь - нужны твои объятья
Ты есть и это счастье!
Ты здесь, музыки моей сердце
Ты здесь, моё солнце
Ты здесь - нужны твои объятья
Ты есть, ты - счастье...

Tu es là, tu es le bonheur

Les rues vides sont dépourvues de passants - tu n'y es pas.
Et la solitude peut parfois être utile
J'ai eu tellement besoin d'un octobre vide
Mais toi - non, ce n'est pas juste !
C'est étrange de me promener seule maintenant
Dans la rue à minuit et m'en fiche,
Je n'ai pas besoin de rentrer chez moi maintenant
Il n'y a personne pour m'attendre là-bas
Vous ne comprenez pas ce que tout le monde veut
De la réciprocité ? Que ça aille au diable !
Nous n'avons été compris par personne,
Nous sommes constamment poussés vers le bord
Des rues vides, des yeux vides
Chaque personne ici recherche, mais ne trouve pas
Je me demande qui lui est plus cher :
Celui qui aime ou celui qui trompe ?
Tu es là, le cœur de ma musique
Tu es là, mon soleil
Tu es là - j'ai besoin de tes bras
Tu es là et c'est le bonheur !
Tu es là, le cœur de ma musique
Tu es là, mon soleil
Tu es là - j'ai besoin de tes bras
Tu es là, tu es le bonheur...
Et l'indifférence brise des centaines de destins
Elle n'appelle qu'à la vérité sans mensonges
Nous pouvons être ensemble, mais "nous avec toi" n'existera pas
"'Être avec des personnes que l'on n'aime pas, ce n'est pas possible" -
Tes mots. J'étouffe de joie
Des frissons à chaque mot doux
L'important est que l'âme soit belle
Rends-moi mon ancien, mon ancien moi !
Je m'effondre sauvagement chaque nuit,
Je crie dans mon oreiller à propos de ton indifférence
Pourquoi ne veut-il pas être avec moi ?
Pourquoi ne suis-je pas quelqu'un de spécial pour lui ?
Et c'est si ordinaire, vous savez, ça ne l'attire pas
Tout l'enjeu est que je ne lui conviens pas
Et je hurle, je te lis des poèmes
Et je chéris chaque mot que nous échangeons...
Tu es là, le cœur de ma musique
Tu es là, mon soleil
Tu es là - j'ai besoin de tes bras
Tu es là et c'est le bonheur !
Tu es là, le cœur de ma musique
Tu es là, mon soleil
Tu es là - j'ai besoin de tes bras
Tu es là, tu es le bonheur...