사랑이 온 것 같아요 - Lily Übersetzung ins Deutsche

사랑이 온 것 같아요

햇살 내리는 아침에
짙은 커피 향에 설레이죠
살짝 눈을 감게 하죠
입가에 번지는 웃음이

왠지 모를 이 떨림은
마치 꿈만 같아

사랑이 온 것 같아요
두근거리는 거 있죠
작은 기척에 놀라는
나 어떡할까요
혹 아무 일 없어도
내겐 지금 이 순간이 행복하네요

지난 아팠던 날들이
위로가 되네요 그대라서

왠지 모를 이 설렘은
마치 꿈만 같아

사랑이 온 것 같아요
두근거리는 거 있죠
작은 기척에 놀라는
나 어떡할까요
혹 아무 일 없어도
내겐 이 기억들은 아름답겠죠

나를 기다렸나 봐 (기다렸나 봐)
저 멀리 보이던 바라보기만 했었던
밝은 빛이 이젠 내게 다가왔나 봐

내리는 소나기처럼
아주 잠시라고 해도
추억 속엔 더 따뜻하게
남아있겠죠
내 마음은 이렇게 다시
지금 이 순간이 행복하대요

Ha ha ha
Yeah

Ich glaube, die Liebe ist gekommen

In der Morgensonne
Schwebt der Duft von starkem Kaffee
Ich schließe leicht die Augen
Ein Lächeln breitet sich auf meinen Lippen aus

Diese unbekannte Aufregung
Fühlt sich an wie ein Traum

Ich glaube, die Liebe ist gekommen
Mein Herz klopft, spürst du es?
Ich erschrecke bei jedem kleinen Geräusch
Was soll ich nur tun?
Selbst wenn nichts passiert ist
Bin ich in diesem Moment einfach glücklich

Die schmerzvollen Tage der Vergangenheit
Werden nun Trost, weil du da bist

Diese unbekannte Schmetterlingsgefühle
Fühlen sich an wie ein Traum

Ich glaube, die Liebe ist gekommen
Mein Herz klopft, spürst du es?
Ich erschrecke bei jedem kleinen Geräusch
Was soll ich nur tun?
Selbst wenn nichts passiert ist
Wird diese Erinnerung schön bleiben

Du hast wohl auf mich gewartet (auf mich gewartet)
Das helle Licht, das ich nur von fern betrachtet habe
Ist nun zu mir gekommen, so scheint es

Wie ein plötzlicher Regenschauer
Selbst wenn es nur für einen Moment ist
Wird es in meinen Erinnerungen
Wärme bewahren
Mein Herz flüstert mir zu
Dass dieser Moment voller Glück ist

Ha ha ha
Yeah