Take What You Take - Lily Allen Übersetzung ins Russische

Take What You Take

A picture paints a thousand words
As one door closes another door opens
Two wrongs don′t make a right
Now good things come to those who wait
Take the highs with the lows dear
You'll get what you′re given
And everything's gonna be alright
(What the fuck do you know?)
Just 'cause you′re old you think you′re wise
(Who the hell are you though?)
I didn't even ask for your advice
(You wanna keep your mouth shut?)
You wanna take your thoughts elsewhere?
(′Cause you're doing in my nut)
And do you think I care?
Say what you say, do what you do
Feel what you feel as long as it′s real
I said take what you take and give what you give
Just be what you want just as long as it's real
Now by a horse I once was told
That all that glitters is not gold
And all that is to fear is fear itself
This horsey also told me
I should keep my friends close
But keep my enemies closer
So as to protect myself
(What the fuck do you know?)
Just ′cause you're old you think you're wise
(Who the hell are you though?)
I didn′t even ask for your advice
(You wanna keep your mouth shut?)
You wanna take your thoughts elsewhere?
(′Cause you're doing in my nut)
And do you think I care?
Say what you say, do what you do
Feel what you feel as long as it′s real
I said take what you take and give what you give
Just be what you want just as long as it's real
Say what you say, do what you do
Feel what you feel as long as it′s real
I said take what you take and give what you give
Just be what you want just as long as it's real
Say what you say, do what you do
Feel what you feel as long as it′s real
I said take what you take and give what you give
Just be what you want just as long as it's real
Say what you say, do what you do
Feel what you feel as long as it's real
I said take what you take and give what you give
Just be what you want just as long as it′s real

Бери, что берешь

Картина стоит тысячи слов,
Когда одна дверь закрывается, другая открывается.
Дважды ошибиться — не значит поступить правильно.
Хорошее достается тем, кто умеет ждать.
Принимай взлеты и падения, дорогой,
Ты получишь то, что заслужил,
И все будет хорошо.
(Да что ты знаешь?)
Думаешь, раз старый, то мудрый?
(Да кто ты вообще такой?)
Я не спрашивала твоего совета.
(Хочешь помолчать?)
Может, оставишь свои мысли при себе?
(Потому что меня от тебя тошнит.)
И думаешь, мне есть до этого дело?
Говори, что хочешь, делай, что хочешь,
Чувствуй, что чувствуешь, главное, чтобы это было по-настоящему.
Я сказала: бери, что берешь, и отдавай, что отдаешь,
Просто будь собой, главное, чтобы это было по-настоящему.
Однажды мне лошадь сказала,
Что не все то золото, что блестит.
И единственное, чего стоит бояться — это самого страха.
Эта лошадка также сказала мне,
Что друзей нужно держать близко,
А врагов еще ближе,
Чтобы защитить себя.
(Да что ты знаешь?)
Думаешь, раз старый, то мудрый?
(Да кто ты вообще такой?)
Я не спрашивала твоего совета.
(Хочешь помолчать?)
Может, оставишь свои мысли при себе?
(Потому что меня от тебя тошнит.)
И думаешь, мне есть до этого дело?
Говори, что хочешь, делай, что хочешь,
Чувствуй, что чувствуешь, главное, чтобы это было по-настоящему.
Я сказала: бери, что берешь, и отдавай, что отдаешь,
Просто будь собой, главное, чтобы это было по-настоящему.
Говори, что хочешь, делай, что хочешь,
Чувствуй, что чувствуешь, главное, чтобы это было по-настоящему.
Я сказала: бери, что берешь, и отдавай, что отдаешь,
Просто будь собой, главное, чтобы это было по-настоящему.
Говори, что хочешь, делай, что хочешь,
Чувствуй, что чувствуешь, главное, чтобы это было по-настоящему.
Я сказала: бери, что берешь, и отдавай, что отдаешь,
Просто будь собой, главное, чтобы это было по-настоящему.
Говори, что хочешь, делай, что хочешь,
Чувствуй, что чувствуешь, главное, чтобы это было по-настоящему.
Я сказала: бери, что берешь, и отдавай, что отдаешь,
Просто будь собой, главное, чтобы это было по-настоящему.