Go - Lily & Madeleine Übersetzung ins Französische

Go

I know I'm to blame, I tried to play your game
But my shoulders down my arms fell loose
I hedged my bets, I had my reservations checked
But now I see that everything came back to you

Now it's 5 o'clock and I'm drinking
For the hundredth day in a row
I said I wouldn't leave so easy
But I know you wanna see me go, go, go

I let the flowers die
He said good things come in time
But good things never seem to comfort me
Even removed I say I'm sitting next to you
Like running isn't part of my identity

Now it's 2 a.m. and I'm thinking
'Bout the things that I was scared to show
I said I wouldn't leave so easy
But I know you wanna see me go
I've lost track of time but I don't care
I'm just glad you finally know
I said I wouldn't leave so easy
But I know you wanna see me go, go, go

Va-t'en

Je sais que je suis à blâmer, j'ai essayé de jouer à ton jeu
Mais mes épaules ont lâché et mes bras sont devenus mous
J'ai hésité, j'ai vérifié mes réserves
Mais maintenant je vois que tout revenait à toi

Maintenant il est 17 heures et je bois
Pour le centième jour d'affilée
J'ai dit que je ne partirais pas si facilement
Mais je sais que tu veux me voir partir, partir, partir

J'ai laissé les fleurs mourir
Il a dit que les bonnes choses arrivent avec le temps
Mais les bonnes choses ne semblent jamais me réconforter
Même si je suis partie, je dis que je suis assise à côté de toi
Comme si courir ne faisait pas partie de mon identité

Maintenant il est 2 heures du matin et je pense
Aux choses que j'avais peur de te montrer
J'ai dit que je ne partirais pas si facilement
Mais je sais que tu veux me voir partir
J'ai perdu la notion du temps mais je m'en fiche
Je suis juste contente que tu saches enfin
J'ai dit que je ne partirais pas si facilement
Mais je sais que tu veux me voir partir, partir, partir