Gasoline - Lily Meola Übersetzung ins Französische

Gasoline

Heart of gold and eyes so blue
Born in 1992
Seven years we've put us through
Still loving
I can see you in myself
A Polaroid I know too well
Smile so big you'd never tell
We're holding to hoping

You and I
We're fading like
The midnight sky meets the morning

If only hearts could run on gasoline
We'd make it out of California find another dream
When the roads get long and the mountains sleep
We'd know before we're low that we were getting close to empty
If only hearts could run on gasoline

You're the one who makes me mad and
I'm the one who gets dramatic
Slamming doors but we're still laughing
Feel the madness

You and I
We're fading like
The midnight sky meets the morning

If only hearts could run on gasoline (oooh)
We'd make it out of California find another dream
When the roads get long and the mountains sleep (oooh)
We'd know before we're low that we were getting close to empty
If only hearts could run on gasoline

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oooh

Wish there was a place to go where love it starts to stop
When we could take a rest to fill, reset and top it off

If only hearts could run on gasoline
We'd make it out of California find another dream
When the roads get long and the mountains sleep (oooh)
We'd know before we're low that we were getting close to empty
If only hearts could run on gasoline

Essence

Cœur d'or et yeux si bleus
Né en 1992
Sept ans qu'on s'impose ça
Toujours amoureuse
Je te vois en moi
Un Polaroid que je connais trop bien
Un sourire si grand, on ne le devinerait jamais
On s'accroche à l'espoir

Toi et moi
On s'efface comme
Le ciel de minuit rencontre le matin

Si seulement les cœurs pouvaient fonctionner à l'essence
On quitterait la Californie pour trouver un autre rêve
Quand les routes s'allongent et que les montagnes dorment
On saurait avant d'être à sec qu'on était proche du vide
Si seulement les cœurs pouvaient fonctionner à l'essence

C'est toi qui me mets en colère et
C'est moi qui deviens dramatique
Je claque les portes mais on rit encore
Je ressens la folie

Toi et moi
On s'efface comme
Le ciel de minuit rencontre le matin

Si seulement les cœurs pouvaient fonctionner à l'essence (oooh)
On quitterait la Californie pour trouver un autre rêve
Quand les routes s'allongent et que les montagnes dorment (oooh)
On saurait avant d'être à sec qu'on était proche du vide
Si seulement les cœurs pouvaient fonctionner à l'essence

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oooh

J'aimerais qu'il y ait un endroit où aller où l'amour commence à s'arrêter
Où l'on pourrait se reposer pour faire le plein, réinitialiser et faire le plein

Si seulement les cœurs pouvaient fonctionner à l'essence
On quitterait la Californie pour trouver un autre rêve
Quand les routes s'allongent et que les montagnes dorment (oooh)
On saurait avant d'être à sec qu'on était proche du vide
Si seulement les cœurs pouvaient fonctionner à l'essence