Vie de pirate - Lim Übersetzung ins Deutsche

Vie de pirate

Dans ma vie de pirates
Dans ma vie de pirates

Nique sa mère, j'compte plus les coups
Dans les affaires, j'compte plus les couilles
Sur le ter-ter, j'compte plus les fous
En temps de guerre, j'compte plus les douilles...
Comme dirait mon frère, faut faire des sous
Sans s'faire monter en l'air comme Rachidou
En galère, t'es toujours seul-tout
J'viens prendre mon salaire et un point c'est tout

C'est fou, dans ma vie de pirates à toute patate
Ça s'embrouille, ça s'débrouille, ça dépouille
Handek à la fouille si t'as d'la patate
Jour et nuit, ça se savate, ça s'éclate la citrouille
Entre crouille, ça magouille sans avoir la trouille de leurs brigades
Sur le bitume j'ai tant perdu de plumes, tant perdu de thunes
Et ouais c'est sans rancunes, dans ma vie j'ai trop de lacunes
Pour un rien, comme un joint, on te fume
Les galères on les assume, on rêve tous de faire fortune
On a de quoi les envoyer sur Neptune

Dans la drogue, le sexe, le crime, les armes, j'ai été élevé
Y a trop de fils de pute qui rêvent de me lever
Avec la drogue, tu fera du bif mais faudra le laver
Handek, sbar lilah, les keufs peuvent venir te soulever

Chiffres, kilo, sniff, pilon, bif, nos mœurs
Chiffres, kilo, sniff, pilon, bif, nos mœurs
Chiffres, kilo, sniff, pilon, bif, nos mœurs
Petit, c'est avec la justice que j'ai eu mon premier flirt

Nique sa mère, j'compte plus les putes
Dans les affaires, j'compte plus les flûtes
Sur le ter-ter, j'compte plus les stups
En temps de guerre, j'compte plus les luttes...
Comme dirait mon frère, si on te bute
On te monte en l'air sans parachute
En galère, handek à la chute
J'viens prendre mon salaire comme d'habitude

Car dans ma vie de pirates, ça se gâte à chaque seconde
Un frère tombe, ça se plombe, c'est immonde et tout le monde s'en tape
Jour et nuit, ça gratte comme à la ratte
Fume le monde dans un joint de bombes
Y a de bonnes ondes dans mon putain de hall crade
Les putains de ien-cli défilent
Handek aux poukis, aux mauvais coups de fils
Dans mon taudis, trop de leurs-dea s'défilent
Quand les teshmi visent dans le milles
Dans la piraterie, mieux vaux être habile
Rester mobile, trop de putes veulent me kill
Comment veux-tu que je vive tranquille?

Dans la drogue, le sexe, le crime, les armes, j'ai été élevé
Y a trop de fils de pute qui rêvent de me lever
Avec la drogue, tu fera du bif mais faudra le laver
Handek, sbar lilah, les keufs peuvent venir te soulever

Chiffres, kilo, sniff, pilon, bif, nos mœurs
Chiffres, kilo, sniff, pilon, bif, nos mœurs
Chiffres, kilo, sniff, pilon, bif, nos mœurs
Petit, c'est avec la justice que j'ai eu mon premier flirt

J'ai dû apprendre à marcher avant de pouvoir courir
Dans ma vie de pirates
J'ai voler, dealer pilon, coke pour pouvoir m'nourir
Dans ma vie de pirates

Nique sa mère, j'compte sur personne
Dans les affaires les carottes résonnent
Sur le ter-ter, ça détaille des tonnes
Et en temps de guerre tout le monde se cartonne...
Comme dirait mon frère si on te questionne
On te monte en l'air pour une histoire de com
En galère, souvent j'déconne
J'viens prendre mon salaire et démissionne

Chiffres, kilo, sniff, pilon, bif, nos mœurs
Chiffres, kilo, sniff, pilon, bif, nos mœurs
Chiffres, kilo, sniff, pilon, bif, nos mœurs
Petit, c'est avec la justice que j'ai eu mon premier flirt

Le crime c'est inné, c'est pas du ciné
Même si H24 j'suis filmé
Le crime c'est inné, c'est pas du ciné
Même si H24 j'suis filmé
Le crime c'est inné, c'est pas du ciné
Même si H24 j'suis filmé
Le crime c'est inné, c'est pas du ciné
Même si H24 j'suis filmé...

Piratenleben

In meinem Piratenleben
In meinem Piratenleben

Scheiß drauf, ich zähl die Schläge nicht mehr
In den Geschäften, ich zähl die Eier nicht mehr
Auf der Straße, ich zähl die Verrückten nicht mehr
In Kriegszeiten, ich zähl die Hülsen nicht mehr...
Wie mein Bruder sagen würde, man muss Geld machen
Ohne erwischt zu werden wie Rachidou
In der Not bist du immer ganz allein
Ich komm, um mein Gehalt zu holen, und Punkt, das ist alles

Es ist verrückt, in meinem Piratenleben mit Vollgas
Es gibt Zoff, man schlägt sich durch, man raubt aus
Pass auf bei der Durchsuchung, wenn du Stoff dabei hast
Tag und Nacht, man prügelt sich, man schlägt sich die Köpfe ein
Unter uns Gaunern, man trickst, ohne Angst vor ihren Brigaden
Auf dem Asphalt hab ich so viele Federn gelassen, so viel Geld verloren
Und ja, das ist ohne Groll, in meinem Leben hab ich zu viele Lücken
Für nichts, wie ein Joint, raucht man dich weg
Die Probleme nehmen wir auf uns, wir träumen alle davon, ein Vermögen zu machen
Wir haben genug, um sie auf den Neptun zu schicken

In Drogen, Sex, Verbrechen, Waffen wurde ich aufgezogen
Es gibt zu viele Hurensöhne, die davon träumen, mich hochzunehmen
Mit Drogen machst du Kohle, aber du musst sie waschen
Pass auf, Geduld bei Gott, die Bullen können kommen und dich mitnehmen

Zahlen, Kilo, Schnüffeln, Stoff, Kohle, unsere Sitten
Zahlen, Kilo, Schnüffeln, Stoff, Kohle, unsere Sitten
Zahlen, Kilo, Schnüffeln, Stoff, Kohle, unsere Sitten
Kleine, mit der Justiz hatte ich meinen ersten Flirt

Scheiß drauf, ich zähl die Nutten nicht mehr
In den Geschäften, ich zähl die leeren Versprechungen nicht mehr
Auf der Straße, ich zähl die Drogenfahnder nicht mehr
In Kriegszeiten, ich zähl die Kämpfe nicht mehr...
Wie mein Bruder sagen würde, wenn man dich umlegt
Schicken wir dich ohne Fallschirm in die Luft
In der Not, pass auf den Sturz auf
Ich komm, um mein Gehalt zu holen, wie üblich

Denn in meinem Piratenleben geht es jede Sekunde den Bach runter
Ein Bruder fällt, es wird düster, es ist abscheulich und jeder scheißt drauf
Tag und Nacht, man kratzt wie verrückt
Rauch die Welt in einem Joint aus Bomben-Gras
Es gibt gute Vibes in meiner verdammten dreckigen Halle
Die verdammten Kunden ziehen vorbei
Pass auf die Spitzel auf, auf schlechte Anrufe
In meiner Bruchbude kneifen zu viele Dealer
Wenn die Scharfschützen ins Schwarze treffen
In der Piraterie ist es besser, geschickt zu sein
Mobil bleiben, zu viele Schlampen wollen mich killen
Wie willst du, dass ich ruhig lebe, meine Liebe?

In Drogen, Sex, Verbrechen, Waffen wurde ich aufgezogen
Es gibt zu viele Hurensöhne, die davon träumen, mich hochzunehmen
Mit Drogen machst du Kohle, aber du musst sie waschen
Pass auf, Geduld bei Gott, die Bullen können kommen und dich mitnehmen

Zahlen, Kilo, Schnüffeln, Stoff, Kohle, unsere Sitten
Zahlen, Kilo, Schnüffeln, Stoff, Kohle, unsere Sitten
Zahlen, Kilo, Schnüffeln, Stoff, Kohle, unsere Sitten
Kleine, mit der Justiz hatte ich meinen ersten Flirt

Ich musste laufen lernen, bevor ich rennen konnte
In meinem Piratenleben
Ich hab gestohlen, Hasch, Koks gedealt, um mich ernähren zu können
In meinem Piratenleben

Scheiß drauf, ich zähl auf niemanden
In den Geschäften hallen die Betrügereien wider
Auf der Straße, da werden Tonnen im Detail verkauft
Und in Kriegszeiten ballert jeder auf jeden...
Wie mein Bruder sagen würde, wenn man dich befragt
Man fickt dich für Gerede
In der Not, oft spinne ich rum
Ich komm, hol mein Gehalt und kündige

Zahlen, Kilo, Schnüffeln, Stoff, Kohle, unsere Sitten
Zahlen, Kilo, Schnüffeln, Stoff, Kohle, unsere Sitten
Zahlen, Kilo, Schnüffeln, Stoff, Kohle, unsere Sitten
Kleine, mit der Justiz hatte ich meinen ersten Flirt

Verbrechen ist angeboren, das ist kein Kino
Auch wenn ich H24 gefilmt werde
Verbrechen ist angeboren, das ist kein Kino
Auch wenn ich H24 gefilmt werde
Verbrechen ist angeboren, das ist kein Kino
Auch wenn ich H24 gefilmt werde
Verbrechen ist angeboren, das ist kein Kino
Auch wenn ich H24 gefilmt werde...