My Generation (radio edit) - Limp Bizkit Übersetzung ins Französische

My Generation (radio edit)

If only we could fly...
Limp Bizkit style!
John Otto, take 'em to the Matthews Bridge!
Can you feel it?
My g-g-generation!
Get up!
My g-g-generation!
Are you ready?
Do you know where you are?
Welcome to the jungle, punk, take a look around
It's Limp Bizkit fuckin' up your town,
We downloaded the Shockwave,
For all the ladies in the cave to get your groove on (groove on)
And maybe I'm the one who flew over the cuckoo's nest
Well, guess who's next? (who)
Generation X, generation strange
Sun don't even shine through our window pane (window pane)
So go ahead and talk shit
Talk shit about me
Go ahead and talk shit
About my g-g-generation
'Cause we don't, don't give a fuck and
We won't ever give a fuck
Until you, you give a fuck about me
And my generation
Hey kid, take my advice,
You don't want to step into a big pile of shit
Captain's drunk, your world is Titanic,
Floating on the funk, so get your groove on (groove on)
And maybe I am just a little fucked up
Life's just a little fucked up
Generation X, generation strange
Sun don't even shine through our window pane (window pane)
So go ahead and talk shit
Talk shit about me
Go ahead and talk shit
About my g-g-generation
'Cause we don't, don't give a fuck and
We won't ever give a fuck
Until you, you give a fuck about me
And my generation
We don't, don't give a fuck and
We won't ever give a fuck
Until you, you give a fuck about me
And my generation
Who gets the blame?
(Who gets the blame?)
You get the blame,
And I... get the blame
Who gets the blame?
(Who gets the blame?)
You get the blame,
And I... get the blame
But do you think we can fly?
(No way, no way)
Do you think we can fly?
(No way)
Do you... think we can fly?
Well, I do (I do)
I do... FLY!
DJ Lethal, bring it on!
Ohhhh... yeah, come on!
So go ahead and talk shit
Talk shit about me
Go ahead and talk shit
About my g-g-generation
'Cause we don't, don't give a fuck and
We won't ever give a fuck
Until you, you give a fuck about me
And my generation
We don't, don't give a fuck and
We won't ever give a fuck
Until you, you give a fuck about me
And my generation
Oh yeah!

Ma génération (radio edit)

Si seulement on pouvait voler...
À la Limp Bizkit!
John Otto, emmène-les au pont Matthews!
Tu le sens ?
Ma g-g-génération!
Lève-toi!
Ma g-g-génération!
Tu es prêt ?
Tu sais où tu es ?
Bienvenue dans la jungle, mec, regarde autour de toi
C'est Limp Bizkit qui fout le bordel dans ta ville,
On a téléchargé la Shockwave,
Pour que toutes les filles de la grotte se déhanchent (se déhanchent)
Et peut-être que je suis celui qui a volé au-dessus du nid du coucou
Eh bien, devine qui est le prochain ? (qui)
Génération X, génération bizarre
Le soleil ne brille même pas à travers notre vitre (vitre)
Alors vas-y et dis des conneries
Dis des conneries sur moi
Vas-y et dis des conneries
Sur ma g-g-génération
Parce qu'on s'en fout, on s'en fout et
On s'en foutra toujours
Jusqu'à ce que tu, tu te fiches de moi
Et de ma génération
Hé mec, prends mes conseils,
Tu ne veux pas te retrouver dans un gros tas de merde
Le capitaine est bourré, ton monde est le Titanic,
Flottant sur le funk, alors bouge ton corps (bouge ton corps)
Et peut-être que je suis juste un peu détraqué
La vie est juste un peu détraquée
Génération X, génération bizarre
Le soleil ne brille même pas à travers notre vitre (vitre)
Alors vas-y et dis des conneries
Dis des conneries sur moi
Vas-y et dis des conneries
Sur ma g-g-génération
Parce qu'on s'en fout, on s'en fout et
On s'en foutra toujours
Jusqu'à ce que tu, tu te fiches de moi
Et de ma génération
On s'en fout, on s'en fout et
On s'en foutra toujours
Jusqu'à ce que tu, tu te fiches de moi
Et de ma génération
Qui est à blâmer ?
(Qui est à blâmer ?)
Tu es à blâmer,
Et moi... je suis à blâmer
Qui est à blâmer ?
(Qui est à blâmer ?)
Tu es à blâmer,
Et moi... je suis à blâmer
Mais penses-tu qu'on peut voler ?
(Pas du tout, pas du tout)
Penses-tu qu'on peut voler ?
(Pas du tout)
Tu... penses qu'on peut voler ?
Eh bien, moi oui (moi oui)
Moi... VOLER!
DJ Lethal, fais-le!
Ohhhh... oui, vas-y!
Alors vas-y et dis des conneries
Dis des conneries sur moi
Vas-y et dis des conneries
Sur ma g-g-génération
Parce qu'on s'en fout, on s'en fout et
On s'en foutra toujours
Jusqu'à ce que tu, tu te fiches de moi
Et de ma génération
On s'en fout, on s'en fout et
On s'en foutra toujours
Jusqu'à ce que tu, tu te fiches de moi
Et de ma génération
Oh ouais!