Amor Com Amor Se Paga - Limão Com Mel Übersetzung ins Französische

Amor Com Amor Se Paga

De manhã
Sorriso no meu rosto, você no pensamento
Eu, feliz como criança rindo todo momento
Sem saber que o destino, insensível, tão cruel
Ensinava pouco a pouco a não me amar
Eu sonhando feito um bobo, sem querer, não quis notar
Que já existia um outro alguém no meu lugar
É, amor com amor se paga
Mas você não foi assim (não foi assim)
Só fingia que me amava
É, cai fora da minha vida
Você só me fez sofrer, mas me fez compreender
Que amor com amor se paga
(Pra se apaixonar)
(Limão com mel)
Eu não sabia que o destino, insensível, tão cruel
Te ensinava pouco a pouco a não me amar
Eu sonhando feito um bobo, sem querer, não quis notar
Que já existia um outro alguém no meu lugar, em meu lugar
É, amor com amor se paga
Mas você não foi assim (Não foi assim)
Só fingia que me amava
É, cai fora da minha vida
Você só me fez sofrer, mas me fez compreender
Que amor com amor se paga
Quem sabe um dia você vai lembrar de nós dois
E vai ser tarde pra se arrepender
Vou estar com outro alguém (com outro alguém)
Vou estar curado da ferida de dor
Com um outro amor
Amor, amor, amor, amor, amor, amor
É, amor com amor se paga
Mas você não foi assim, só fingia que me amava
É, cai fora da minha vida
Você só me fez sofrer, mas me fez compreender
Que amor com amor se paga
Que amor com amor se paga
Que amor com amor se paga

L'amour se paie par l'amour

Le matin
Sourire sur mon visage, toi dans mes pensées
Moi, heureux comme un enfant riant à tout moment
Sans savoir que le destin, insensible, si cruel
Apprenait petit à petit à ne pas m'aimer
Je rêvais comme un idiot, sans le vouloir, je n'ai pas voulu remarquer
Qu'il existait déjà quelqu'un d'autre à ma place
Oui, l'amour se paie par l'amour
Mais tu n'étais pas comme ça (tu n'étais pas comme ça)
Tu faisais seulement semblant de m'aimer
Oui, pars de ma vie
Tu ne m'as fait que souffrir, mais tu m'as fait comprendre
Que l'amour se paie par l'amour
(Pour tomber amoureux)
(Citron au miel)
Je ne savais pas que le destin, insensible, si cruel
T'apprenait petit à petit à ne pas m'aimer
Je rêvais comme un idiot, sans le vouloir, je n'ai pas voulu remarquer
Qu'il existait déjà quelqu'un d'autre à ma place, à ma place
Oui, l'amour se paie par l'amour
Mais tu n'étais pas comme ça (Tu n'étais pas comme ça)
Tu faisais seulement semblant de m'aimer
Oui, pars de ma vie
Tu ne m'as fait que souffrir, mais tu m'as fait comprendre
Que l'amour se paie par l'amour
Qui sait, un jour tu te souviendras de nous deux
Et il sera trop tard pour regretter
Je serai avec quelqu'un d'autre (avec quelqu'un d'autre)
Je serai guéri de la blessure de la douleur
Avec un autre amour
Amour, amour, amour, amour, amour, amour
Oui, l'amour se paie par l'amour
Mais tu n'étais pas comme ça, tu faisais seulement semblant de m'aimer
Oui, pars de ma vie
Tu ne m'as fait que souffrir, mais tu m'as fait comprendre
Que l'amour se paie par l'amour
Que l'amour se paie par l'amour
Que l'amour se paie par l'amour