江南 - 林俊傑 Übersetzung ins Deutsche

江南

風到這裡就是黏
黏住過客的思念
雨到了這裡纏成線
纏著我們流連人世間

你在身邊就是緣
緣份寫在三生石上面
愛有萬分之一甜
寧願我就葬在這一點

圈圈圓圓圈圈 天天年年天天的我
深深看你的臉
生氣的溫柔 埋怨的溫柔的臉

不懂愛恨情愁煎熬的我們
都以為相愛就像風雲的善變
相信愛一天抵過永遠
在這一剎那凍結了時間

不懂怎麼表現溫柔的我們
還以為殉情只是古老的傳言
離愁能有多痛? 痛有多濃?
當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂

Oh, oh-no, oh-oh, ah-ah-ah-ah
Yeah, then no-no (oh-oh)
Oh (yeah, oh-whoo-hoo)

圈圈圓圓圈圈 天天年年天天的我
深深看你的臉
生氣的溫柔 埋怨的溫柔的臉

不懂愛恨情愁煎熬的我們
都以為相愛就像風雲的善變
相信愛一天抵過永遠
在這一剎那凍結了時間

不懂怎麼表現溫柔的我們
還以為殉情只是古老的傳言
離愁能有多痛? 痛有多濃?
當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂

Oh-oh-oh-hoh-oh
相信愛一天抵過永遠
在這一剎那凍結了時間

不懂怎麼表現溫柔的我們
還以為殉情只是古老的傳言
離愁能有多痛? 痛有多濃?
當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂

Oh, whoo-ooh, whoa
Yeah
Yeah-yeah, yeah, yeah

Jiangnan

Wind wird hier zur Klebrigkeit
Klebt an Reisenden ihre Sehnsucht
Regen wird hier zum Faden
Hält uns fest in dieser Welt

Deine Nähe ist Schicksal
Vorbestimmt auf dem Drei-Leben-Stein
Liebe hat einen süßen Funken
Würde hier gerne ich begraben sein

Kreise, Ringe, Kreise - ich, Tag für Tag
Betrachte tief dein Gesicht
Zornige Zärtlichkeit, vorwurfsvoll zartes Gesicht

Wir, gepeinigt von Liebe, Hass, Gefühl, Kummer
Glaubten, Liebe sei wie wandelbare Wolken
Glaubten, ein Tag Liebe überdauert Ewigkeit
In diesem Moment blieb die Zeit stehen

Wir, die nicht Zärtlichkeit zeigen können
Dachten, Liebestod sei nur alte Sage
Wie schmerzt der Abschied? Wie tief der Schmerz?
Wenn Träume im Jiangnan-Nebel begraben sind - erst wenn das Herz bricht, versteht man

Oh, oh-nein, oh-oh, ah-ah-ah-ah
Ja, dann nein-nein (oh-oh)
Oh (ja, oh-whoo-hoo)

Kreise, Ringe, Kreise - ich, Tag für Tag
Betrachte tief dein Gesicht
Zornige Zärtlichkeit, vorwurfsvoll zartes Gesicht

Wir, gepeinigt von Liebe, Hass, Gefühl, Kummer
Glaubten, Liebe sei wie wandelbare Wolken
Glaubten, ein Tag Liebe überdauert Ewigkeit
In diesem Moment blieb die Zeit stehen

Wir, die nicht Zärtlichkeit zeigen können
Dachten, Liebestod sei nur alte Sage
Wie schmerzt der Abschied? Wie tief der Schmerz?
Wenn Träume im Jiangnan-Nebel begraben sind - erst wenn das Herz bricht, versteht man

Oh-oh-oh-hoh-oh
Glaubten, ein Tag Liebe überdauert Ewigkeit
In diesem Moment blieb die Zeit stehen

Wir, die nicht Zärtlichkeit zeigen können
Dachten, Liebestod sei nur alte Sage
Wie schmerzt der Abschied? Wie tief der Schmerz?
Wenn Träume im Jiangnan-Nebel begraben sind - erst wenn das Herz bricht, versteht man

Oh, whoo-ooh, whoa
Ja
Ja-ja, ja, ja