Keluarga Madrigal - Tisa Agustina Putri Übersetzung ins Deutsche

Keluarga Madrigal

Lantai!
Pintu!
Ayo!

Ini rumah kami di tiap generasi
Penuh dengan musik, irama ciptaan sendiri
Ini keluargaku, keluarga yang sempurna
Semuanya siap untuk bersinar

Wow, Abuela mengatur semua
Wow, sudah sejak dari dulu kala
Wow, setiap tahun berkah bertambah
Masih banyak yang harusnya kautahu

S'lamat datang di Madrigal
Ini Keluarga Madrigal, kami datang
Semua orangnya fantastis dan ajaib
Akulah bagian Madrigal

Astaga, itu mereka!
Apa kekuatannya?
Aku tidak bisa ingat kekuatannya
Aku tidak tahu kekuatan masing-masing
Baik, baik, tenanglah

Secara fisik tidak mungkin untuk bersantai
Beri tahu semuanya, apa kekuatannya?
Apa yang bisa mereka lakukan?
Dan kopi itu untuk yang dewasa

Bibi Pepa atur cuaca dengan hati
Saat dia kesal, suhunya jadi aneh
Pamanku, Bruno (jangan bicarakan Bruno)
Dia lihat masa depan, lalu dia menghilang

Oh, ini kisah ibuku, Julieta
Wow, makanannya bisa menyembuhkanmu
Wow, resepnya sungguh menyembuhkan
Jika terkesan, bayangkanlah aku

S'lamat datang di Madrigal
Ini Keluarga Madrigal, hei, aku datang
Kedengarannya sangat fantastis dan ajaib
Aku bagian Madrigal

Kalian pasti cinta dengan Madrigal
Dan sekarang mereka bagian Madrigal

Paman Félix nikah dengan Pepa
Ayah dengan Julieta
Abuela jadi Mama Madrigal, ayo, ayo

Kita bersumpah membantu orang
Untuk mendapatkan keajaiban
Kota berkembang, dunia berputar
Kerja dan dedikasi, keajaiban tetap hidup
Dan setiap generasi harus tetap menjaganya

Tunggu, siapa adik kakak, siapa sepupu?
Ada begitu banyak orang
Bagaimana kau tidak bingung?
Oke, oke, oke, oke

Banyak anak di rumah, nyalakan suaranya
Kau tahu? Kurasa inilah saanya untuk kumpul cucu
Kumpul cucu

S'pupu Dolores bisa dengar suara kecil
Camilo berubah bentuk, Antonio dapat kekuatan
Kakak-kakakku, Isabela dan Luisa
Yang satu kuat, yang satunya anggun

(Isabela) tumbuhkan bunga bersemangat
(Isabela) dia sangat sempurna
(Luisa, Luisa, Luisa, Luisa) Luisa sangat kuat
Cantik dan kuat, itu dia

Itulah kehidupan Madrigal (wo-oh-oh-oh)
S'karang kalian tahu Madrigal (wo-oh-oh-oh)
Di mana semuanya fantastis dan ajaib (wo-oh-oh-oh)
Itulah kami, Keluarga Madrigal

Adiós!
Tapi apa kekuatanmu?
Ups! Ha!

Ku harus pergi tinggalkan Madrigal (wo-oh-oh-oh)
Tapi s'karang kalian tahu Keluarga Madrigal (wo-oh-oh-oh)
Bukan maksudku 'tuk dapatkan autobiografi (wo-oh-oh-oh)
Ku hanya mengenalkan Madrigal, ayo

(Bagaimana dengan Mirabel?)
Abuela mulai, lalu Bibi Pepa menangani cuaca
(Bagaimana dengan Mirabel?)
Ibu Julieta membuatnya hebat dengan kue panekuk

(Bagaimana dengan Mirabel?)
Dan ayahku, Agustin, dia sangat ceroboh
(Bagaimana dengan Mirabel?)
Kaubilang mau tahu apa yang orang-orang 'kan segera lakukan

(Mirabel!)
Sepupuku, Camilo, 'kan membuatmu senyum hari ini
(Mirabel!)
Sepupuku, Dolores, dengar nyanyiannya dari jauh

(Mirabel!)
Hei, Tuan Mariano, menikahlah dengan saudaraku asal kau tahu
Sebuah rahasia (Mirabel!), dia itu primadona
Tak perlu banyak omong, t'rima kasih, aku harus pergi

(Mirabel!) Keluargaku hebat
(Mirabel!) Aku satu-satunya
(Mirabel!) Ya...
Mirabel?

Die Familie Madrigal

Boden!
Türen!
Los!

Das ist unser Haus, in jeder Generation,
Voller Musik, ein Rhythmus ganz für uns allein.
Das ist meine Familie, eine perfekte Sippschaft,
Jeder hier ist bereit zu glänzen.

Wow, Abuela leitet alles.
Wow, schon seit Urzeiten.
Wow, jedes Jahr mehren sich die Gaben.
Es gibt noch so viel mehr, das du wissen solltest, mein Lieber.

Willkommen bei den Madrigals!
Das ist die Familie Madrigal, hier sind wir!
Wo alle fantastisch und magisch sind.
Ich bin Teil der Madrigals!

Oh mein Gott, da sind sie!
Was sind ihre Gaben?
Ich kann mich nicht an alle Gaben erinnern!
Ich weiß nicht, wer welche Gabe hat!
Okay, okay, beruhigt euch!

Es ist körperlich unmöglich, sich zu entspannen!
Erzähl uns alles! Was sind ihre Gaben?
Was können sie alles tun?
Und der Kaffee ist für die Erwachsenen!

Meine Tía Pepa, ihr Gemüt bestimmt das Wetter.
Wenn sie unglücklich ist, nun ja, wird das Wetter seltsam.
Mein Tío Bruno (wir reden nicht über Bruno!).
Er konnte die Zukunft sehen, dann verschwand er.

Oh, und das ist meine Mama Julieta, hier ist ihre Gabe.
Wow, ihr Essen kann dich heilen.
Wow, ihre Rezepte sind wahre Heilmittel.
Wenn du beeindruckt bist, stell dir erst mich vor!

Willkommen bei den Madrigals!
Das ist die Familie Madrigal, hey, hier komm ich!
Ich weiß, es klingt fantastisch und magisch.
Ich bin Teil der Madrigals!

Zwei Kerle, die sich in die Madrigals verliebten.
Und jetzt sind sie Teil der Madrigals.

Siehst du, Tío Félix heiratete Pepa,
und mein Papa heiratete Julieta.
Darum ist Abuela die Matriarchin Madrigal, los, los!

Wir schwören einen Eid, immer zu helfen,
Nutzen unsere Gaben, von Magie erhalten.
Die Stadt wächst, die Welt dreht sich weiter.
Arbeit und Hingabe halten das Wunder am Leben.
Und jede neue Generation muss die Flamme weitertragen.

Moment, wer ist Schwester, wer ist Cousine?
Es sind so viele Leute!
Wie behältst du den Überblick?
Okay, okay, okay, okay!

So viele Kinder im Haus, also drehen wir den Sound auf!
Weißt du was? Ich glaube, es ist Zeit für einen Enkelkinder-Durchlauf!
Enkelkinder-Durchlauf!

Cousine Dolores hört eine Stecknadel fallen.
Camilo wechselt die Gestalt, Antonio bekommt heute seine Gabe.
Meine älteren Schwestern: Isabela und Luisa.
Eine stark, eine anmutig.

(Isabela) lässt Blumen blühen mit Schwung.
(Isabela) Sie ist die absolute Perfektion.
(Luisa, Luisa, Luisa, Luisa) Luisa ist super stark.
Schönheit und Muskelkraft, das ist sie.

Das ist das Leben der Madrigals! (Wo-oh-oh-oh)
Jetzt kennst du die Madrigals! (Wo-oh-oh-oh)
Wo alles fantastisch und magisch ist! (Wo-oh-oh-oh)
Das sind wir in der Familie Madrigal!

Adiós!
Aber was ist deine Gabe?
Ups! Ha!

Ich muss die Madrigals jetzt verlassen! (Wo-oh-oh-oh)
Aber jetzt kennst du die Familie Madrigal! (Wo-oh-oh-oh)
Ich wollte nie autobiografisch werden! (Wo-oh-oh-oh)
Ich wollte dir nur die Madrigals vorstellen, los!

(Aber was ist mit Mirabel?)
Abuela fängt an, dann Tía Pepa, die das Wetter regelt.
(Aber was ist mit Mirabel?)
Meine Mama Julieta kann dich mit einer Arepa heilen.

(Aber was ist mit Mirabel?)
Von meinem Papa Agustín, nun ja, er ist tollpatschig.
(Aber was ist mit Mirabel?)
Du sagtest, du willst wissen, was jeder tut, ich hab noch mehr Cousins und Cousinen!

(Mirabel!)
Mein Primo Camilo wird dich heute zum Lachen bringen.
(Mirabel!)
Meine Cousine Dolores kann dich von Meilen entfernt summen hören.

(Mirabel!)
Hey, Mister Mariano, warum heiratest du nicht meine Schwester, wenn du schon mal da bist?
Aber zwischen uns (Mirabel!), sie ist eine Primadonna.
Yo, ich hab zu viel gesagt, danke dir, aber ich muss wirklich gehen!

(Mirabel!) Meine Familie ist unglaublich!
(Mirabel!) Und ich bin in meiner Familie, siehst du!
(Mirabel!) Tja...
Mirabel?!