Epilogue - Lin Manuel Miranda, Lindsay Mendez, Anthony Ramos, Alex Boniello, Gerard Canonico, Antwaun Holley & Original Radio Cast Übersetzung ins Deutsche

Epilogue

Justin would later find out it's a felony in Florida to sell marijuana
The penalty is even harsher for selling it on school property
In other words, Justin had made an irreversibly bad decision
And since he was over 18, he was legally an adult when he made it

Seriously, these kids need to learn there are consequences in life
I am doing my job, I am doing it right
I am making life safer one school at a time

In May, the police arrested 31 students at several schools, Justin was one of them
Freeze! You have the right to remain silent

Everybody who sold drugs to undercover cops is busted
Everybody who sold drugs to undercover cops is busted
Everybody who sold drugs to undercover cops is busted
Everybody who sold drugs to undercover cops is busted

He spent a week in jail wondering what would happen next
It's your words against hers, the cops have every text
The cops have every text, the cops've every text
"Don't worry girl, I got the stuff, I got you."

He knew he'd lose in court, he had to take a plea
Three years' probation, I pled guilty to the felony
What? A felony? A nickel bag's a felony?
What? Justin, say goodbye to college, they got you

These kids need to wake up, I don't want to go too much into it
But drugs hit really close to home for me
I saw the effects growing up of cocaine, and marijuana, and ecstasy
With family members?

Yes, I've seen what it can do to a family, that's all I want to say about it
Do you wish someone like you had done this type of work?
Yes, and I hope someone like me keeps doing it
Still, there are kids you remember, the ones that you'll think about after you're gone

During the week he spent in jail, Justin couldn't help but think about Naomi
She was a light-skinneded Puerto Rican-Dominican
Long hair, mature in a body like whoa
That's not the only reason I liked her, though
Yo, if it had been a guy taht came up to me asking for drugs, I would've been like
"No!, get out of my face"
I don't hang out with people like that
It's cause it was her

Have you talked to her since all of this happened?
No, I would love to, I would love to have that conversation
What do you think you would say?

I would say
What the heck did you do? What the heck did you do?
Naomi, what the heck did you do?

Epilog

Justin sollte später herausfinden, dass es in Florida ein Verbrechen ist, Marihuana zu verkaufen.
Die Strafe ist noch härter, wenn man es auf dem Schulgelände verkauft.
Mit anderen Worten, Justin hatte eine unwiderruflich schlechte Entscheidung getroffen.
Und da er über 18 war, war er rechtlich gesehen ein Erwachsener, als er sie traf.

Im Ernst, diese Kinder müssen lernen, dass es im Leben Konsequenzen gibt.
Ich mache meinen Job, ich mache ihn richtig.
Ich mache das Leben sicherer, Schule für Schule.

Im Mai verhaftete die Polizei 31 Schüler an verschiedenen Schulen, Justin war einer von ihnen.
Stopp! Sie haben das Recht zu schweigen.

Jeder, der Drogen an Undercover-Cops verkauft hat, ist aufgeflogen.
Jeder, der Drogen an Undercover-Cops verkauft hat, ist aufgeflogen.
Jeder, der Drogen an Undercover-Cops verkauft hat, ist aufgeflogen.
Jeder, der Drogen an Undercover-Cops verkauft hat, ist aufgeflogen.

Er verbrachte eine Woche im Gefängnis und fragte sich, was als nächstes passieren würde.
Es steht Aussage gegen Aussage, die Cops haben jede SMS.
Die Cops haben jede SMS, die Cops haben jede SMS.
"Keine Sorge, Mädchen, ich habe den Stoff, ich hab's für dich."

Er wusste, dass er vor Gericht verlieren würde, er musste sich schuldig bekennen.
Drei Jahre Bewährung, ich habe mich des Verbrechens schuldig bekannt.
Was? Ein Verbrechen? Ein paar Gramm sind ein Verbrechen?
Was? Justin, vergiss das College, sie haben dich erwischt.

Diese Kinder müssen aufwachen, ich will nicht zu sehr ins Detail gehen.
Aber Drogen gehen mir sehr nahe.
Ich habe die Auswirkungen von Kokain, Marihuana und Ecstasy in meiner Kindheit gesehen.
Bei Familienmitgliedern?

Ja, ich habe gesehen, was es einer Familie antun kann, mehr will ich dazu nicht sagen.
Wünschst du dir, jemand wie du hätte diese Art von Arbeit gemacht?
Ja, und ich hoffe, dass jemand wie ich sie weiterhin macht.
Dennoch gibt es Kinder, an die du dich erinnerst, an die du denken wirst, wenn du nicht mehr da bist.

Während der Woche, die er im Gefängnis verbrachte, musste Justin immer wieder an Naomi denken.
Sie war eine hellhäutige Puertoricanerin-Dominikanerin.
Langes Haar, reif, mit einem Körper, meine Güte.
Das ist aber nicht der einzige Grund, warum ich sie mochte.
Yo, wenn ein Typ zu mir gekommen wäre und nach Drogen gefragt hätte, hätte ich gesagt:
"Nein! Verschwinde aus meinem Gesicht!"
Ich hänge nicht mit solchen Leuten ab.
Es lag daran, dass sie es war.

Hast du mit ihr gesprochen, seit das alles passiert ist?
Nein, ich würde es gerne tun, ich hätte gerne dieses Gespräch.
Was, denkst du, würdest du sagen?

Ich würde sagen:
Was zum Teufel hast du getan? Was zum Teufel hast du getan?
Naomi, was zum Teufel hast du getan?