Her - Lincoln Lim Übersetzung ins Französische

Her

You kneel in the bath in your sisters blue dress
Mixing tears with your whiskey filled veins
You calm yourself down and settle you down
To be you at least till they're awake

You had your first kiss under green fuelled bliss
With the boy from across the street
You laughed for awhile all while hiding a smile
And the shame of your fast growing stiff

All you want is just a little love
All you need is just to be heard

Remember the time you were maybe
Slathered lipstick across your face
Your gut turned to stone when your dad crossed the room
Red faced with his belt in his grip

All you want is just a little love
And all you need is just to be her

So much hurt
And the darkest
The darkest of words
Unloved
For the longest time
The longest time
The longest time

Well you fought where you can
Stayed your ground raised your hands
Looked for love in all the letters
Of each locker room scam
You loved
Loved
Loved

All you want is just a little love
And all you need is just to be her

She was the sweetest of girls
She was always my daughter
Tears of guilt dripping down their face
The hypocrisy builds with each candlelit moment
For the girl who died for her name

Elle

Tu t'agenouilles dans le bain, vêtue de la robe bleue de ta sœur
Mélangeant tes larmes à ton sang rempli de whisky
Tu te calmes et te rassures
Pour être toi au moins jusqu'à ce qu'ils se réveillent

Tu as eu ton premier baiser sous le bonheur vert
Avec le garçon d'en face
Tu as ri un moment tout en cachant un sourire
Et la honte de ton raideur qui grandissait rapidement

Tout ce que tu veux c'est un peu d'amour
Tout ce dont tu as besoin c'est d'être entendue

Souviens-toi du moment où tu étais peut-être
Badigeonnée de rouge à lèvres sur le visage
Tes tripes se sont transformées en pierre quand ton père a traversé la pièce
Le visage rouge avec sa ceinture à la main

Tout ce que tu veux c'est un peu d'amour
Et tout ce dont tu as besoin c'est d'être elle

Tant de douleur
Et les plus sombres
Les mots les plus sombres
Non aimée
Pendant très longtemps
Pendant très longtemps
Pendant très longtemps

Tu t'es battue quand tu le pouvais
Tu as résisté, tu as levé les mains
Tu as cherché l'amour dans toutes les lettres
De chaque arnaque de vestiaire
Tu aimais
Aimais
Aimais

Tout ce que tu veux c'est un peu d'amour
Et tout ce dont tu as besoin c'est d'être elle

C'était la fille la plus douce
Elle était toujours ma fille
Des larmes de culpabilité coulent sur leur visage
L'hypocrisie s'accumule à chaque instant éclairé par les bougies
Pour la fille qui est morte pour son nom