Keep Going - Linda Varg Übersetzung ins Russische

Keep Going

Let' s say that you' ve got a gift
From the Lord a long time ago
That's a place on Earth
Wouldn't you be glad?

And they say you will come back
Not until your human body dies
And you can tell that's all about you
When you arrive.
I never wanna hear myself to say

Why didn't I keep going
Or see it coming
It's always someone else's fault
Why didn't I hold on to
A 'late' is a little way
These are the words I never wanna hear myself to say
No way, no way

If life was really a gift
Would we want to arrive with the smile
Have enough of mistakes
We've done before

Take it to leave it just as a thought
I'm not trying to step on your toes
Oh please try to be kind to people all around
Do you wanna hear yourself to say

Why didn't I keep going
Or see it coming
It's always someone else's fault
Why didn't I hold on to
A 'late' is a little way
These are the words I never wanna hear myself to say
No way, no way

Продолжай идти

Скажем, у тебя есть дар,
Дарованный Господом давным-давно.
Это место на Земле.
Разве ты не был бы рад?

И говорят, что ты вернешься туда,
Но не раньше, чем умрет твое человеческое тело.
И ты поймешь, что это все для тебя,
Когда окажешься там.
Я никогда не хочу слышать, как говорю:

«Почему я не продолжила идти
Или не замечала этого?»
Всегда виноват кто-то другой.
Почему я не держалась за...
«Опоздать» – это немного не то.
Вот слова, которые я никогда не хочу слышать от себя.
Ни за что, ни за что.

Если бы жизнь действительно была даром,
Захотели бы мы прибыть с улыбкой,
Устав от ошибок,
Которые совершали раньше?

Просто подумай об этом.
Я не пытаюсь тебя задеть.
Пожалуйста, постарайся быть добрее к окружающим.
Ты хочешь услышать, как сам себе говоришь:

«Почему я не продолжил идти
Или не замечал этого?»
Всегда виноват кто-то другой.
Почему я не держался за...
«Опоздать» – это немного не то.
Вот слова, которые я никогда не хочу слышать от себя.
Ни за что, ни за что.