Holy Love - Andy Park , Lindell Cooley Übersetzung ins Französische

Holy Love

Eojjeomyeon geureohge areumdabge utneunji
Neoreul bogo isseumyeon nae sigani meomchwoseo
Eojjaeseo ireon sarangeul haneunji

Nega haneun mari, malhal ttae momjitdeuri
Nae gaseumeul kkeuteobsi dudeulgigo dudeulgyeo
Hajiman naneun muneul gudge dada

O nal boneun ne nunbich sogen nae mamgwa gateun mami eobseo
Seulpeugo seulpeun iriji ne mameul andaneun ge

Huimangi eobneun geol ara geulaeseo neol bol ttaemada nan
Neomu himdeureo neomu saranghaeseo
Chinguraneun mari apa neomji mothal seon bakke seon na
Apeundedo wae nan gyesog doraseojil mothaji
I Hopeless Love

Jogeumman deo itda, jogeumman deo baraboda
Maeumeul jeongrihal su isseul georago mideo ireogo isseo
Hajiman jeomjeom deo keojyeoman gago
Jeomjeom deo gipeojineun nae mami
Mareul deudji anha naajiji anha

Nal boneun ne nunbich sogen nae mamgwa gateun mami eobseo
Seulpeugo seulpeun iriji ne mameul andaneun ge

Huimangi eobneun geol ara geuraeseo neol bol ttaemada nan
Neomu himdeureo neomu saranghaeseo
Chinguraneun mari apa neomji mothal seon bakke seon na
Apeundedo wae nan gyesog doraseojil mothaji
I Hopeless Love

Lonely, neol boneun nae maeumi
Huimang eobneun i sarangi
Cham apeugiman haji

Lonely, neol boneun nae maeumi
Huimang eobneun i sarangi
Cham apeugiman haji

Huimangi eobneun geol ara geuraeseo neol bol ttaemada nan
Neomu himdeureo neomu saranghaeseo
Chingulaneun mari apa neomji mothal seon bakke seon na
Apeundedo wae nan gyesog doraseojil mothaji
I Hopeless Love

How beautiful that smile is
Time stands still when I see you
How did this love happen to me
The things you say, the moves you make
Make my heart keep pounding and pounding
But I keep my door firmly closed
Oh your eyes that are looking at me aren't the same as mine
It is very sad to know how you feel
I know it's hopeless that's why when I look at you
It's so hard for me because I love you so much
It hurts to hear that we're just friends, I stand out of the line I'll never cross
Though it hurts I just can't turn away
This hopeless love
Just a little later, just one more glance
Then I'll settle my mind, at least I believe so
But in reality it only gets bigger and bigger
My feelings for you grow deeper and deeper
Out of my control, I don't get any better
Your eyes that are looking at me aren't the same as mine
It is very sad to know how you feel
I know it's hopeless that's why when I look at you
It's so hard for me because I love you so much
It hurts to hear that we're just friends, I stand out of the line I'll never cross
Though it hurts I just can't turn away
This hopeless love
Lonely, how I look at you
This hopeless love
Only hurts
Lonely, how I look at you
This hopeless love
Only hurts
I know it's hopeless that's why when I look at you
It's so hard for me because I love you so much
It hurts to hear that we're just friends, I stand out of the line I'll never cross
Though it hurts I just can't turn away
This hopeless love

Amour Impossible

Comment un sourire peut-il être aussi beau ?
Le temps s'arrête quand je te vois.
Comment cet amour m'est-il arrivé ?

Les choses que tu dis, les gestes que tu fais
Font battre mon cœur sans cesse.
Mais je garde ma porte fermement close.

Oh, tes yeux qui me regardent ne sont pas les mêmes que les miens.
C'est très triste de savoir ce que tu ressens.

Je sais que c'est sans espoir, c'est pourquoi quand je te regarde
C'est si dur pour moi parce que je t'aime tellement.
Ça fait mal d'entendre que nous ne sommes que des amis, je reste en dehors de la ligne que je ne franchirai jamais.
Même si ça fait mal, je ne peux pas me détourner.
Cet amour impossible.

Juste un peu plus tard, juste un autre regard
Alors je calmerai mon esprit, du moins je le crois.
Mais en réalité, ça ne fait que grandir.
Mes sentiments pour toi s'intensifient.
Hors de mon contrôle, je ne vais pas mieux.

Tes yeux qui me regardent ne sont pas les mêmes que les miens.
C'est très triste de savoir ce que tu ressens.

Je sais que c'est sans espoir, c'est pourquoi quand je te regarde
C'est si dur pour moi parce que je t'aime tellement.
Ça fait mal d'entendre que nous ne sommes que des amis, je reste en dehors de la ligne que je ne franchirai jamais.
Même si ça fait mal, je ne peux pas me détourner.
Cet amour impossible.

Seul, la façon dont je te regarde.
Cet amour impossible.
Fait tellement mal.

Seul, la façon dont je te regarde.
Cet amour impossible.
Fait tellement mal.

Je sais que c'est sans espoir, c'est pourquoi quand je te regarde
C'est si dur pour moi parce que je t'aime tellement.
Ça fait mal d'entendre que nous ne sommes que des amis, je reste en dehors de la ligne que je ne franchirai jamais.
Même si ça fait mal, je ne peux pas me détourner.
Cet amour impossible.

Comme ce sourire est beau.
Le temps s'arrête quand je te vois.
Comment cet amour m'est-il arrivé ?
Les choses que tu dis, les gestes que tu fais
Font battre mon cœur sans cesse.
Mais je garde ma porte fermement close.
Oh, tes yeux qui me regardent ne sont pas les mêmes que les miens.
C'est très triste de savoir ce que tu ressens.
Je sais que c'est sans espoir, c'est pourquoi quand je te regarde
C'est si dur pour moi parce que je t'aime tellement.
Ça fait mal d'entendre que nous ne sommes que des amis, je reste en dehors de la ligne que je ne franchirai jamais.
Même si ça fait mal, je ne peux pas me détourner.
Cet amour impossible.
Juste un peu plus tard, juste un autre regard.
Alors je calmerai mon esprit, du moins je le crois.
Mais en réalité, ça ne fait que grandir.
Mes sentiments pour toi s'intensifient.
Hors de mon contrôle, je ne vais pas mieux.
Tes yeux qui me regardent ne sont pas les mêmes que les miens.
C'est très triste de savoir ce que tu ressens.
Je sais que c'est sans espoir, c'est pourquoi quand je te regarde
C'est si dur pour moi parce que je t'aime tellement.
Ça fait mal d'entendre que nous ne sommes que des amis, je reste en dehors de la ligne que je ne franchirai jamais.
Même si ça fait mal, je ne peux pas me détourner.
Cet amour impossible.
Seul, la façon dont je te regarde.
Cet amour impossible.
Fait tellement mal.
Seul, la façon dont je te regarde.
Cet amour impossible.
Fait tellement mal.
Je sais que c'est sans espoir, c'est pourquoi quand je te regarde
C'est si dur pour moi parce que je t'aime tellement.
Ça fait mal d'entendre que nous ne sommes que des amis, je reste en dehors de la ligne que je ne franchirai jamais.
Même si ça fait mal, je ne peux pas me détourner.
Cet amour impossible.