Nights - Lindisfarne Übersetzung ins Französische

Nights

I remember the nights
Down in deepest December
Coffee bar, jukebox light, shining on
Singing doner, doner, doner
It was all so naive
You could really believe
That the girl dressed in red
Smiling at you so sweetly
Would soon be in bed by your side
But it never turned out right
So you walked home again
With your crazy young friends
I remember the nights that we had
Good ones and bad
All in a dream
All in a dream
I remember the schemes
That we came up with nightly
All our young boyish dreams
That we'd planned
We're just crystals and sand
In the oceans of time
I remember the night
I remember the nights that we had
Good ones and bad
All in a dream
All in a dream
I remember the nights
Down in deepest December
Coffee bar, jukebox light, shining on
Singing doner, doner, doner
It was all so naive
You could really believe
I remember the nights, nights, nights, oh
I remember the nights, nights, nights, oh
I remember the nights, nights, nights, oh
I remember the nights, nights, nights, oh

Nuits

Je me souviens des nuits
Dans les profondeurs de décembre
Un bar à café, la lumière de la jukebox, brillant sur toi
Chantant doner, doner, doner
Tout était si naïf
On pouvait vraiment y croire
Que la fille en rouge
Te souriait si gentiment
Serait bientôt dans ton lit à tes côtés
Mais ça ne s'est jamais passé comme ça
Alors tu rentrais chez toi
Avec tes amis un peu fous
Je me souviens des nuits que nous avons passées
Les bonnes et les mauvaises
Tout dans un rêve
Tout dans un rêve
Je me souviens des plans
Que nous élaborions chaque soir
Tous nos rêves de jeunes garçons
Que nous avions planifiés
Nous ne sommes que des cristaux et du sable
Dans les océans du temps
Je me souviens de cette nuit
Je me souviens des nuits que nous avons passées
Les bonnes et les mauvaises
Tout dans un rêve
Tout dans un rêve
Je me souviens des nuits
Dans les profondeurs de décembre
Un bar à café, la lumière de la jukebox, brillant sur toi
Chantant doner, doner, doner
Tout était si naïf
On pouvait vraiment y croire
Je me souviens des nuits, nuits, nuits, oh
Je me souviens des nuits, nuits, nuits, oh
Je me souviens des nuits, nuits, nuits, oh
Je me souviens des nuits, nuits, nuits, oh