Copyright - Lindo Habie Übersetzung ins Französische

Copyright

Woo
Check this song, man
Yeah

It is called a copyright, it isn't fuckin' right
To break it up, screwin' it up, leads you to a fight (A fight)
Don't mess with a copyright (Yeah, yeah)
Your future won't be bright (Yeah, yeah)
Once you step inside, you won't see a damn bit sunlight

It is called robbin' people, it is called non-legal
When you take someone's work and claiming it's all your work
Although you change it a bit, and you modify it
It won't clear the status of your own personal work
'Cause you're not respect of time, and those efforts that you climbed
No respect of any arts, treating them like piece of ass
You should be very ashamed, having yourself to be blamed
Payin' thousand of dollars won't hurt ya' (Dolla', dolla')
Wonder why?

Because it's a copyright, you clearly have no rights
To use anything without consent, feelin' alright (Alright)
It's a goddamn copyright, hidin' outside your sight
I guarantee the threat will go in your sleepless nights (No sleep)

It is called breakin' the law, you're now a real outlaw
No matter how you hide it the proof is around now (Congrats)
There is no one you can trust, being cautious a must
Even your really best friend defend the innocent (Woohoo, what?)
Lot of things you didn't know, detectors can sniff you slow
All your friends can't help you out (Uh-huh)
Your parents will kick you out (Oh shit)
Cops will catch you without doubt, bye-bye to your small hideout (Bye)
Five to ten years behind bars won't hurt ya'
Hit it

Brian
Uh, harga diri hilang, kam pu hidup tra tenang (Woohoo)
Sa su bilang, sa su larang baulang-ulang (Bam)
Kam main curang, kam pu mulut tra bilang-bilang (Bilang, bum)
Akal masih kurang, kam pu otak tra matang
Pacemace ko tipu, sia-siakan waktu
Ko tratau malu, dengan yang berkembang selalu
Gapake dungu, bukalah buku, seraplah ilmu
Otak tra buntu, biar tidak stuck di situ (Di situ)
Rusak copyright e, pake copy paste
Bukan hal yang kece, jang dianggap remeh
Karya bikin cape, dan jang takut jelek
Udah aja cuek (Cuek aje)
Tra takut diejek
Haha

Copyright, you broke the copyright
Look what you made me do,
Write this song for your insight (Sight, sight)
It's about the law that's right, and what you did ain't right
No matter how sneaky you are, watch the copyright (Right, right)

Buat semua
Saudara-saudara
Be original
Tolonglah hargai (Fuck, fuck)
Berkaryalah (Uh-huh, yo)
Nggak segampang itu, men
Alright
Peace, I'm out

Copyright

Woo
Écoute cette chanson, mon amour
Ouais

Elle s'appelle le droit d'auteur, ce n'est pas juste
Le briser, le gâcher, te mènera à un combat (Un combat)
Ne te mêle pas du droit d'auteur (Ouais, ouais)
Ton avenir ne sera pas brillant (Ouais, ouais)
Une fois que tu y seras entré, tu ne verras pas un seul rayon de soleil

On appelle ça voler les gens, c'est illégal
Quand tu prends le travail de quelqu'un et que tu prétends que c'est tout ton travail
Même si tu le modifies un peu
Cela ne changera pas le statut de ton propre travail
Parce que tu ne respectes pas le temps, ni les efforts que tu as déployés
Pas de respect pour les arts, tu les traites comme des bouts de cul
Tu devrais avoir honte, tu devrais t'en vouloir
Payer des milliers de dollars ne te fera pas mal (Dollar, dollar)
Tu te demandes pourquoi ?

Parce que c'est le droit d'auteur, tu n'as clairement aucun droit
D'utiliser quoi que ce soit sans consentement, tu te sens bien (Bien)
C'est un foutu droit d'auteur, caché à tes yeux
Je te garantis que la menace te poursuivra dans tes nuits blanches (Pas de sommeil)

On appelle ça violer la loi, tu es maintenant un vrai hors-la-loi
Peu importe comment tu le caches, la preuve est là maintenant (Félicitations)
Il n'y a personne à qui tu peux faire confiance, il faut être prudent
Même ton meilleur ami défendra l'innocent (Woohoo, quoi ?)
Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas, les détecteurs peuvent te flairer
Tous tes amis ne peuvent pas t'aider (Uh-huh)
Tes parents vont te mettre à la porte (Oh merde)
Les flics vont t'attraper sans aucun doute, adieu à ta petite planque (Bye)
Cinq à dix ans derrière les barreaux ne te feront pas mal
Frappe-le

Brian
Euh, la fierté est perdue, tu ne vis pas sereinement (Woohoo)
Je te l'ai dit, je te l'ai interdit, encore et encore (Bam)
Tu triches, tu ne dis rien (Dis, bum)
Tu manques d'intelligence, ton cerveau n'est pas mûr
Tu perds ton temps, tu perds ton temps
Tu te moques de toi-même, avec ce qui évolue constamment
Ne sois pas stupide, ouvre un livre, absorbe la connaissance
Ne sois pas bête, ne reste pas coincé là-dedans (Là-dedans)
Tu as détruit le droit d'auteur, tu utilises copier-coller
Ce n'est pas cool, ne le prends pas à la légère
Ton travail te fatigue, et n'aie pas peur de mal faire
Ne t'en soucie pas (Ne t'en soucie pas)
N'aie pas peur d'être rabaissé
Haha

Droit d'auteur, tu as violé le droit d'auteur
Regarde ce que tu m'as fait faire,
Écrire cette chanson pour que tu comprennes (Vue, vue)
C'est à propos de la loi qui est juste, et ce que tu as fait n'est pas juste
Peu importe à quel point tu es sournois, fais attention au droit d'auteur (Droit, droit)

Pour tous
Mes frères et sœurs
Soyez originaux
S'il vous plaît, respectez (Putain, putain)
Travaillez (Uh-huh, yo)
Ce n'est pas aussi simple, mon homme
D'accord
Peace, je suis dehors