Thunderstruck - A Tribute to Gundala - Lindo Habie Übersetzung ins Französische

Thunderstruck - A Tribute to Gundala

Too immersed in my ambition
In science searching solution
Your birthday's not in my vision
"I'm sorry but I'm in this mission"
Sky's so dark greatly, heavy storms lately
Serum's not complete, I felt so incomplete
I said, "Wait baby, won't be long, maybe"
"Everything will be alright this time"

But you left me there and gone without a goodbye
I felt I was the bad guy
That night, the thunder just struck, crushing like a truck
I felt I was thunderstruck

I woke up in a place so strange
Then a king gave his hand, helped me stand
There was something different in me
It's changing, then I said, "What's wrong with me?"
Run like blazing wind, they will never win
Typhoon made me stronger but I ain't monster
Powers in my fist, lightning's at my wrist
Everything won't be the same this time

Yeah now, I realize the law is what they deny
I feel I am the right guy
To fight with these gifts and luck, even I'm a buck
And they feel the thunderstruck

People call me superhero
Brave one, rising from zero
They trust me, a living justice
I'm Gundala, at your service

Yeah now, I realize the law is what they deny
I feel I am the right guy
Yeah now, powers in my fist, they will never win
Light comes from the dark, beware of thunderstruck

Foudroyé - Un hommage à Gundala

Trop absorbé par mon ambition
En science, je cherche une solution
Ton anniversaire n'est pas dans ma vision
« Je suis désolé, mais je suis dans cette mission »
Le ciel est si sombre, de grosses tempêtes ces derniers temps
Le sérum n'est pas complet, je me sentais si incomplet
J'ai dit :« Attends chérie, ce ne sera pas long, peut-être »
« Tout ira bien cette fois »

Mais tu m'as laissé là et tu es partie sans au revoir
J'avais l'impression d'être le méchant
Cette nuit-là, le tonnerre a frappé, écrasant comme un camion
J'avais l'impression d'être foudroyé

Je me suis réveillé dans un endroit étrange
Puis un roi m'a tendu la main, m'a aidé à me lever
Il y avait quelque chose de différent en moi
Ça change, alors j'ai dit :« Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?»
Je cours comme le vent, ils ne gagneront jamais
Le typhon m'a rendu plus fort mais je ne suis pas un monstre
Le pouvoir dans mon poing, la foudre à mon poignet
Tout ne sera pas pareil cette fois

Oui, maintenant, je réalise que la loi est ce qu'ils nient
Je sens que je suis le bon
Pour me battre avec ces cadeaux et cette chance, même si je suis un dollar
Et ils sentent le foudroyé

Les gens m'appellent super-héros
Le brave, qui renaît de zéro
Ils me font confiance, une justice vivante
Je suis Gundala, à votre service

Oui, maintenant, je réalise que la loi est ce qu'ils nient
Je sens que je suis le bon
Oui, maintenant, le pouvoir dans mon poing, ils ne gagneront jamais
La lumière vient des ténèbres, méfiez-vous du foudroyé