Bye Bye - Line Renaud Übersetzung ins Englische

Bye Bye

Toute mes nuit sans sommeil, mes journée sans soleil Bye Bye
Toute ses gares où ses trains n'emmemaient jamais rien,
Bye, Bye,
Tout ces matins sans repos, a bâiller sur ta photo, en espérant une lettre d'amour d'un fou, je vais les clou!

Tous ces merveilleux jardins où poussaient jamais rien,
Bye, Bye,
Toutes ces roses fanée, faute d'être arrsées,
Bye, Bye,
Tous ces matins à souffrir, à vivre d'un souvenir, en espérant une lettre d'amour d'un fou, je les mettre au clou!
Ah, ah!

Toute mes nuits d'insomnies a penser que c'est fini, en espérerant un mot qui fasse du bien, je les abandonne aux chiens.
Car depuis hier, j'ai compris que la vie a repris,
Bye, Bye,
J'ai enfin trouveé celui qui ma rendu la vie,
Bye, Bye,
Il a réchauffé de joie, moi qui était morte de froid, desormais les regrets éternels, je m'en fou, je les ai mis au clou!

Tous les bijoux, les manteaux don tu ma fait cadeaux,
Bye, Bye,
J'ai vendu tous les tableaux j'ai bruler ta photo,
Bye, Bye,
J'ai fait un monde nouveau pour repartir à zéro, c'est fou se que j'ai fait j'ai tous jeter tous bruler et pour mieux t'oublier j'ai changer, de cartier, et je te dis,
Bye, Bye

1973: Serge Lama / Loulou Gasté.

Bye Bye

All my sleepless nights, my sunless days, Bye Bye
All those stations where those trains never took me anywhere,
Bye, Bye,
All those mornings without rest, yawning at your photo, hoping for a love letter from a madman, I'm going to nail them!

All these wonderful gardens where nothing ever grew,
Bye, Bye,
All these faded roses, for lack of being watered,
Bye, Bye,
All these mornings of suffering, living on a memory, hoping for a love letter from a madman, I'm going to put them on the nail!
Ah, ah!

All my sleepless nights thinking that it's over, hoping for a word that would do me good, I'm giving them up to the dogs.
Because since yesterday, I understood that life has started again,
Bye, Bye,
I finally found the one who gave me back my life,
Bye, Bye,
He warmed me with joy, me who was frozen to death, from now on the eternal regrets, I don't care, I put them on the nail!

All the jewelry, the coats you gave me as gifts,
Bye, Bye,
I sold all the paintings, I burned your photo,
Bye, Bye,
I made a new world to start from scratch, it's crazy what I did, I threw everything away and burned everything, and to forget you better I changed, neighborhood, and I tell you,
Bye, Bye

1973: Serge Lama / Loulou Gasté.