Luce - Linea 77 Übersetzung ins Englische

Luce

Luci che accecano in disperati silenzi.
Si abbandonano i sensi all'ingiustizia dell'oro,
E corrono gli istanti fin dalla notte dei tempi.
Assurda è la vita per chi non sà cosa vuole.

Io non so piu' chi sono.
Gusto amaro in bocca.
Lentamente avanzo barcollando sotto questo cielo nero.
Pioggia che si attacca alla mia pelle.
Urlo contro il buio.
Assordante silenzio la mia condanna.
Malinconia.
L'incessante respiro, segno che sono vivo.
Le lacrime mi annebbiano lo sguardo, non aiuta il vento.
Inesorabilmente svengo!

In ogni goccia di sangue che cade,
N ogni amico che vedo sparire,
Penetra nel corpo il peso del distacco.
è la mia nuova identità!

Luce, immagine riflessa di me stesso a testa bassa,
Nervi a fior di pelle stringo i pugni chiusi in tasca,
E insisto nel sentirmi sempre peggio.
Ghiaccio nelle vene.
Pensare troppo non conviene e poi comunque a cosa serve?
Diamoci per vinti, che un pretesto è sempre falsità.
Insisto nel sentirmi sempre peggio.
Luce che non c'è.
Io non esisto senza te!
Io non esisto senza te!
Io non esisto senza te!
Io non esisto!

Luci che accecano in disperati silenzi.
Si abbandonano i sensi all'ingiustizia dell'oro,
E corrono gli istanti fin dalla notte dei tempi.
Assurda è la vita per chi non sà cosa vuole.

Luce, immagine riflessa di me stesso a testa bassa,
Nervi a fior di pelle stringo i pugni chiusi in tasca,
E insisto nel sentirmi sempre peggio.
Ghiaccio nelle vene.
Pensare troppo non conviene e poi comunque a cosa serve?
Diamoci per vinti, che un pretesto è sempre falsità.
Insisto nel sentirmi sempre peggio.
Luce che non c'è.
Io non esisto senza te!
Io non esisto senza te!
Io non esisto senza te!
Io non esisto!

Sogno una tempesta che distrugga la città
Che curi la ferita in questo cuore fatto pietra
Aspetto un'emozione che colpisca e mi sorprenda
Oggi sono luce dentro un battito di ciglia
Sentiero buio, in branco come lupi
Consapevolmente s'incatenano gli schiavi,
La forma del vuoto, il vuoto delle forme
Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie
La forma del vuoto, il vuoto delle forme
Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie
La forma del vuoto, il vuoto delle forme
Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie

Light

Lights that blind in desperate silences.
Senses are abandoned to the injustice of gold,
And moments race by since the night of time.
Life is absurd for those who don't know what they want.

I don't know who I am anymore.
Bitter taste in my mouth.
Slowly I advance, staggering under this black sky.
Rain that clings to my skin.
I scream against the darkness.
Deafening silence, my condemnation.
Melancholy.
The incessant breath, a sign that I'm alive.
Tears cloud my vision, the wind doesn't help.
Inexorably I faint!

In every drop of blood that falls,
In every friend I see disappear,
The weight of separation penetrates the body.
It's my new identity!

Light, a reflected image of myself with my head down,
Nerves on edge, I clench my fists in my pockets,
And I insist on feeling worse and worse.
Ice in my veins.
Thinking too much is not convenient, and what's the point anyway?
Let's give up, an excuse is always a lie.
I insist on feeling worse and worse.
Light that isn't there.
I don't exist without you!
I don't exist without you!
I don't exist without you!
I don't exist!

Lights that blind in desperate silences.
Senses are abandoned to the injustice of gold,
And moments race by since the night of time.
Life is absurd for those who don't know what they want.

Light, a reflected image of myself with my head down,
Nerves on edge, I clench my fists in my pockets,
And I insist on feeling worse and worse.
Ice in my veins.
Thinking too much is not convenient, and what's the point anyway?
Let's give up, an excuse is always a lie.
I insist on feeling worse and worse.
Light that isn't there.
I don't exist without you!
I don't exist without you!
I don't exist without you!
I don't exist!

I dream of a storm that destroys the city
That heals the wound in this heart made of stone
I await an emotion that strikes and surprises me
Today I am light within a blink of an eye
Dark path, in a pack like wolves
Slaves knowingly chain themselves,
The shape of emptiness, the emptiness of shapes
It's like autumn leaves on the trees
The shape of emptiness, the emptiness of shapes
It's like autumn leaves on the trees
The shape of emptiness, the emptiness of shapes
It's like autumn leaves on the trees