Presentat-arm! - Linea 77 Übersetzung ins Englische

Presentat-arm!

Dimmi, quel cervello che mi hai portato era di Hans Delbrück?
No
Beh, ti dispiacerebbe dirmi di chi era il cervello che ho messo dentro?
Non si arrabbierà?
No, io non mi arrabbierò

Allarme! Presentat-arm!
Mio figlio a colazione beve Lexotan
È nata un'altra stella, un'altra malattia
In fondo cosa vuoi che sia?
Allarme! Avanti march!
Hanno tagliato l'acqua col Flurazepam
Hanno ucciso le zanzare e sub-affittato il mare
Tutto sommato non c'è male

Dipingo il mondo di nero cantando "Blitzkrieg Bop" dei Ramones
Ho una granata nel cuore che prima o poi scoppierà

Vorrei fare esplodere quest'ansia di sbagliare
Come un sasso che lanciato in cielo si distrugge
Dando finalmente a questa vita il senso che ancora non ha
Vorrei non volere quel che voglio
Vorrei fare finta anche soltanto per un giorno
Di non sentirmi sempre così fuori posto
Il senso che ancora non ha

Allarme! Presentat-arm!
Mio figlio a colazione beve Lexotan
È nata un'altra stella, un'altra malattia
In fondo cosa vuoi che sia?
Allarme! Avanti march!
Hanno tagliato l'acqua col Flurazepam
Hanno ucciso le zanzare e sub-affittato il mare
Tutto sommato non c'è male

Nossignore, non sto bene
Chiamate un medico, ho un attacco di panico
Datemi un superalcolico o una famiglia nuova
Il brivido che lascia un testacoda
Qualcosa che mi smuova
E che possibilmente sia di moda

Dipingo il mondo di nero cantando "Blitzkrieg Bop" dei Ramones
Ho una granata nel cuore che prima o poi scoppierà

Vorrei fare esplodere quest'ansia di sbagliare
Come un sasso che lanciato in cielo si distrugge
Dando finalmente a questa vita il senso che ancora non ha
Vorrei non volere quel che voglio
Vorrei fare finta anche soltanto per un giorno
Di non sentirmi sempre così fuori posto
Il senso che ancora non ha

E quella maschera che indossi ogni mattina nasconde il masochismo
L'esibizionismo è un disturbo paranoico
E quanto più la metti tanto più il tuo volto assomiglia a qualcun altro
E quella maschera che indossi ogni mattina nasconde il masochismo
L'esibizionismo è un disturbo paranoico
E quanto più la metti tanto più il tuo volto assomiglia a qualcun altro

Dipingo il mondo di nero (Assomiglia a qualcun altro)
Cantando "Blitzkrieg Bop" dei Ramones (Assomiglia a qualcun altro)
Ho una granata nel cuore (Assomiglia a qualcun altro)
Che prima o poi scoppierà

Present-arms!

Tell me, was that brain you brought me Hans Delbrück's?
No
Well, would you mind telling me whose brain I put in?
Won't he be angry?
No, I won't be angry

Alarm! Present-arms!
My son drinks Lexotan for breakfast
Another star is born, another disease
After all, what do you want it to be?
Alarm! Forward march!
They cut the water with Flurazepam
They killed the mosquitoes and sublet the sea
All in all, it's not bad

I paint the world black singing "Blitzkrieg Bop" by the Ramones
I have a grenade in my heart that will explode sooner or later

I want to explode this anxiety of making mistakes
Like a stone thrown into the sky that destroys itself
Finally giving this life the meaning it still doesn't have
I wish I didn't want what I want
I wish I could pretend, even for just one day
Not to always feel so out of place
The meaning it still doesn't have

Alarm! Present-arms!
My son drinks Lexotan for breakfast
Another star is born, another disease
After all, what do you want it to be?
Alarm! Forward march!
They cut the water with Flurazepam
They killed the mosquitoes and sublet the sea
All in all, it's not bad

No sir, I'm not okay
Call a doctor, I'm having a panic attack
Give me a super-alcoholic drink or a new family
The thrill that a spin leaves
Something that moves me
And that is possibly fashionable

I paint the world black singing "Blitzkrieg Bop" by the Ramones
I have a grenade in my heart that will explode sooner or later

I want to explode this anxiety of making mistakes
Like a stone thrown into the sky that destroys itself
Finally giving this life the meaning it still doesn't have
I wish I didn't want what I want
I wish I could pretend, even for just one day
Not to always feel so out of place
The meaning it still doesn't have

And that mask you wear every morning hides masochism
Exhibitionism is a paranoid disorder
And the more you wear it, the more your face looks like someone else's
And that mask you wear every morning hides masochism
Exhibitionism is a paranoid disorder
And the more you wear it, the more your face looks like someone else's

I paint the world black (Looks like someone else's)
Singing "Blitzkrieg Bop" by the Ramones (Looks like someone else's)
I have a grenade in my heart (Looks like someone else's)
That will explode sooner or later