תשמור לי גם עליך - Linet Übersetzung ins Französische

תשמור לי גם עליך

אל תשתוק עכשיו, זה מאוחר לנו
אל תגיד מילה שלא אדאג, נגמרו הימים שלנו
אם תרצה אוכל לכתוב לך מכתב קצר
להסביר שלא התכוונתי, אבל גם לי מותר

כמה ימים לחשוב קצת, גם לי מותר, לשבת מול הים
אני נשארת כאן לבד, עדיין בלעדיך
אני חושבת שרואים את הכאב עליך
ואין עוד זמן להצטער, כמה יפות עיניך
ללכת כל עוד אפשר
תשמור לי גם עליך
גם עליך

אל תבקש עכשיו שאשקר לך, אין טעם
לא אוכל עוד לחבק את שהיינו פעם
כמה ימים לחשוב קצת גם לי מותר
לשבת מול הים

אני נשארת כאן לבד, עדיין בלעדיך
אני חושבת שרואים את הכאב עליך
ואין עוד זמן להצטער, כמה יפות עיניך
ללכת כל עוד אפשר
תשמור לי גם עליך
אני נשארת כאן לבד

אני נשארת כאן לבד, עדיין בלעדיך
אני חושבת שרואים את הכאב עליך
ואין עוד זמן להצטער, כמה יפות עיניך
ללכת כל עוד אפשר, תשמור לי גם עליך
ללכת כל עוד אפשר,
תשמור לי גם עליך

Prends aussi soin de toi

Ne te tais pas maintenant, il est trop tard pour nous
Ne dis pas un mot qui me fasse m'inquiéter, nos jours sont comptés
Si tu veux, je peux t'écrire une courte lettre
Pour expliquer que je ne le pensais pas, mais j'ai aussi le droit

De prendre quelques jours pour réfléchir, j'ai aussi le droit, de m'asseoir face à la mer
Je reste ici seule, encore sans toi
Je pense qu'on voit la douleur sur mon visage
Et il n'y a plus de temps pour les regrets, que tes yeux sont beaux
Partir tant que c'est encore possible
Prends aussi soin de toi
De toi aussi

Ne me demande pas de te mentir maintenant, ça ne sert à rien
Je ne peux plus embrasser ce que nous étions autrefois
De prendre quelques jours pour réfléchir, j'ai aussi le droit
De m'asseoir face à la mer

Je reste ici seule, encore sans toi
Je pense qu'on voit la douleur sur mon visage
Et il n'y a plus de temps pour les regrets, que tes yeux sont beaux
Partir tant que c'est encore possible
Prends aussi soin de toi
Je reste ici seule

Je reste ici seule, encore sans toi
Je pense qu'on voit la douleur sur mon visage
Et il n'y a plus de temps pour les regrets, que tes yeux sont beaux
Partir tant que c'est encore possible, prends aussi soin de toi
Partir tant que c'est encore possible,
Prends aussi soin de toi