Before It Becomes a Memory - Linhy Übersetzung ins Französische

Before It Becomes a Memory

She sat by the window coffee gone cold
Photographs framed in silver and gold
Laughter still echoes down these old halls
But time never stops-it just quietly falls

The world keeps on turning we chase and we run
But what if the best days are already done
Or maybe they're here hidden in plain view
In the quiet the chaos in me and in you

I don't wanna blink and miss the sunrise
Or wait for the end to realize

Catch the light before it fades
Hold the love before it breaks
Speak the words you always save
Dance in the rain before it drains away
This moment's a treasure not a guarantee
So live it now-before it becomes a memory

She smiled through the mirror tears in her eyes
Wearing her courage like a beautiful disguise
She let go of anger whispered her name
Took a deep breath and stepped into the flame

We all carry stories that no one will know
Until we choose to let the light show
So laugh till it hurts cry without shame
Because even the scars can glow in the rain

You don't need a reason to start again
Just a heartbeat and the courage to try

Catch the light before it fades
Hold the love before it breaks
Speak the words you always save
Dance in the rain before it drains away
This moment's a treasure not a guarantee
So live it now-before it becomes a memory

And maybe tomorrow will never arrive
So why not fall in love with being alive
Take the photo write the song
Call your mother stay up till dawn

Catch the light before it fades
Kiss the sky and ride the waves
Say I'm sorry say I'm proud
Say I love you out loud
Life isn't waiting it's calling me
To live it now before it becomes a memory

She walked through the door with fire in her chest
A woman reborn no longer a guest
In her own life she chose to be
The dream she dreamt the one who's free

Avant qu'elle ne devienne un souvenir

Elle était assise près de la fenêtre, son café refroidi
Des photographies encadrées en argent et en or
Le rire résonne encore dans ces vieux couloirs
Mais le temps ne s'arrête jamais, il tombe doucement

Le monde continue de tourner, nous courons après et nous fuyons
Mais si les meilleurs jours sont déjà passés ?
Ou peut-être sont-ils ici, cachés à la vue de tous
Dans le calme, le chaos en toi et en moi

Je ne veux pas cligner des yeux et manquer le lever du soleil
Ni attendre la fin pour réaliser

Saisis la lumière avant qu'elle ne s'éteigne
Garde l'amour avant qu'il ne se brise
Dis les mots que tu gardes toujours
Danse sous la pluie avant qu'elle ne s'arrête
Cet instant est un trésor, pas une garantie
Alors vis-le maintenant, avant qu'il ne devienne un souvenir

Elle a souri dans le miroir, les larmes aux yeux
Portant son courage comme un magnifique déguisement
Elle a laissé partir la colère, a murmuré son nom
A pris une profonde inspiration et s'est jetée dans la flamme

Nous portons tous des histoires que personne ne connaîtra
Tant que nous ne choisirons pas de laisser la lumière briller
Alors ris jusqu'à en avoir mal, pleure sans honte
Parce que même les cicatrices peuvent briller sous la pluie

Tu n'as pas besoin d'une raison pour recommencer
Juste un battement de cœur et le courage d'essayer

Saisis la lumière avant qu'elle ne s'éteigne
Garde l'amour avant qu'il ne se brise
Dis les mots que tu gardes toujours
Danse sous la pluie avant qu'elle ne s'arrête
Cet instant est un trésor, pas une garantie
Alors vis-le maintenant, avant qu'il ne devienne un souvenir

Et peut-être que demain n'arrivera jamais
Alors pourquoi ne pas tomber amoureuse de la vie ?
Prends la photo, écris la chanson
Appelle ta mère, reste éveillé jusqu'à l'aube

Saisis la lumière avant qu'elle ne s'éteigne
Embrasse le ciel et chevauche les vagues
Dis que tu es désolé, dis que tu es fier
Dis je t'aime à voix haute
La vie n'attend pas, elle m'appelle
À la vivre maintenant, avant qu'elle ne devienne un souvenir

Elle a traversé la porte avec du feu dans le cœur
Une femme renaissante, plus une invitée
Dans sa propre vie, elle a choisi d'être
Le rêve qu'elle a rêvé, celle qui est libre