Every Step You Take - Linhy Übersetzung ins Französische

Every Step You Take

I see you in the quiet, when the world's asleep
Fighting little battles that feel too steep
You wipe the tears that nobody sees
You hold it together like a masterpiece

And every night you wonder if it's enough
Every sacrifice, every little touch
But I'm here to tell you, you're already enough
Your love is a river, strong and tough

Every step you take, every little move
Every sleepless night, every thing you prove
It all matters, it all counts, it all shines through
Every step you take, the world's better for you
Oh, every step you take, the world's better for you

When you doubt your power, when you feel unseen
When the weight of the world is breaking your dream
Remember the laughter, the hearts you've grown
The seeds of love you've always sown

And every day you question if it's enough
Every quiet prayer, every act of love
But I see your courage, rising above
Your heart is a lighthouse, guiding with love

Every step you take, every little move
Every sleepless night, every thing you prove
It all matters, it all counts, it all shines through
Every step you take, the world's better for you
Oh, every step you take, the world's better for you

When you feel you're lost, and the night is long
Your whispers of hope are a steady song
Every small victory, every gentle fight
Adds a spark to the dark, a flicker of light

Every step you take, every little move
Every sleepless night, every thing you prove
It all matters, it all counts, it all shines through
Every step you take, the world's better for you
Yes, every step you take, the world's better for you

So keep walking, mama, keep holding on
Every step you take is where hope belongs

À Chaque Pas Que Tu Fais

Je te vois dans le calme, quand le monde dort
Combattre de petites batailles qui semblent trop ardues
Tu essuies les larmes que personne ne voit
Tu te tiens debout comme un chef-d'œuvre

Et chaque nuit tu te demandes si c'est suffisant
Chaque sacrifice, chaque petit geste
Mais je suis là pour te dire que tu es déjà suffisant
Ton amour est une rivière, forte et tenace

À chaque pas que tu fais, chaque petit mouvement
Chaque nuit blanche, chaque chose que tu prouves
Tout compte, tout a de l'importance, tout brille à travers
À chaque pas que tu fais, le monde est meilleur grâce à toi
Oh, à chaque pas que tu fais, le monde est meilleur grâce à toi

Quand tu doutes de ton pouvoir, quand tu te sens invisible
Quand le poids du monde brise ton rêve
Souviens-toi du rire, des cœurs que tu as fait grandir
Les graines d'amour que tu as toujours semées

Et chaque jour tu te demandes si c'est suffisant
Chaque prière silencieuse, chaque acte d'amour
Mais je vois ton courage, s'élever au-dessus
Ton cœur est un phare, guidant avec amour

À chaque pas que tu fais, chaque petit mouvement
Chaque nuit blanche, chaque chose que tu prouves
Tout compte, tout a de l'importance, tout brille à travers
À chaque pas que tu fais, le monde est meilleur grâce à toi
Oh, à chaque pas que tu fais, le monde est meilleur grâce à toi

Quand tu te sens perdu, et que la nuit est longue
Tes murmures d'espoir sont une chanson constante
Chaque petite victoire, chaque combat doux
Ajoute une étincelle dans l'obscurité, une lueur de lumière

À chaque pas que tu fais, chaque petit mouvement
Chaque nuit blanche, chaque chose que tu prouves
Tout compte, tout a de l'importance, tout brille à travers
À chaque pas que tu fais, le monde est meilleur grâce à toi
Oui, à chaque pas que tu fais, le monde est meilleur grâce à toi

Alors continue de marcher, mon amour, continue de tenir bon
À chaque pas que tu fais, c'est là que l'espoir appartient