愛の放浪者 - Vocalized Version - Linked Horizon Übersetzung ins Französische

愛の放浪者 - Vocalized Version

世界に唯ひとり... あてどなく彷徨える...
此処は何処で... 今は何時で... 俺は誰なのか...

──君は何処にいる?

妖精が住まう深い森の 澄んだ泉のような
吸い込まれそうな瞳さ けれど... 君じゃない...

星屑の髪飾りを纏う 夜の帳のような
煌めいて靡く黒髪 けれど... 君じゃない...

Partial【LOVE】 それは partial【Light】
過ぎ去った灯は幻燈 浮かんでは直ぐに消えてゆく...
Partial【Light】 されど past【Link】
失った日々の鎖 儘 永遠の愛を求め彷徨う...
──君は何処にいる?

朝露をその身に浴びて尚 香る野薔薇のような
艶やかに濡れた唇 けれど... 君じゃない...

甘い言葉で誘える 賢しい毒蛇のような
しなやかに這う白い指 けれど... 君じゃない...

Partial【Life】 それは partial【Light】
過ぎ去った灯は篝火 燃え上がり闇に消えてゆく...
Partial【Light】 されど past【Lock】
失った日々の錠前 儘 唯一の鍵を其処へ誘う...
──君は何処にいる?

大切な何かを... 守れなかった... ような... 気が... していた...
大切な誰かを... 救えなかった... ような... 気が... していた...

この胸の焔が... 真実の愛なのか... 贖罪に近いものなのか...

惑う俺の横を走り抜けてゆく 少年に風を感じた
未来が記された不思議な俺の手帳
嗚呼... 彼と彼女が... やはり... そうなのか...

Partial【Land】 それは partial【Light】
過ぎ去った灯は郷愁 移ろいで揺れて消えてゆく...
故に... partial【Light】 されど past【Lapse】
失った日々の空白 儘 現在の俺を過去へ繋げる...
──君を求めて...

Le Vagabond de l'Amour - Version Vocale

Seul au monde... Errant sans but...
Où suis-je ? Quelle heure est-il ? Qui suis-je...?

──Où es-tu ?

Des yeux comme une source pure dans une forêt profonde habitée par des fées
Qui t'attirent vers eux... Mais ce n'est pas toi...

Des cheveux noirs ondoyants et scintillants comme la nuit, ornés d'une couronne d'étoiles filantes
Mais ce n'est pas toi...

Partial【LOVE】 C'est partial【Light】
La lumière passée est une lanterne magique qui apparaît et disparaît immédiatement...
Partial【Light】 Mais past【Link】
La chaîne de jours perdus... Malgré cela, je continue de chercher un amour éternel...
──Où es-tu ?

Des lèvres humides et brillantes comme une rose sauvage parfumée qui a encore reçu la rosée du matin
Mais ce n'est pas toi...

Des doigts blancs qui serpentent avec grâce, comme un serpent intelligent qui peut t'attirer avec des mots doux
Mais ce n'est pas toi...

Partial【Life】 C'est partial【Light】
La lumière passée est un feu de joie qui brûle et disparaît dans l'obscurité...
Partial【Light】 Mais past【Lock】
La serrure des jours perdus... Malgré cela, j'attire la seule clé vers toi...
──Où es-tu ?

J'avais... le sentiment... d'avoir... manqué de protéger quelque chose d'important...
J'avais... le sentiment... d'avoir... manqué de sauver quelqu'un d'important...

La flamme dans ma poitrine... Est-ce le véritable amour... Ou une chose qui se rapproche de l'expiation...

J'ai senti le vent du garçon qui a couru à côté de moi, dans ma confusion
Mon cahier étrange où le futur est inscrit
Ah... C'est... eux... après tout...

Partial【Land】 C'est partial【Light】
La lumière passée est la nostalgie, qui se déplace et s'éteint...
Donc... partial【Light】 Mais past【Lapse】
Le vide des jours perdus... Malgré cela, cela connecte mon moi actuel au passé...
──À ta recherche...