Det är inte alltid det går - Linnea Henriksson Übersetzung ins Französische

Det är inte alltid det går

Det är någonting med din blick idag
Du är så samlad och så lugn
Inget spår av stress i ditt andetag
Ingen oro, ingen tyngd
Bara av att se på dig
Behöver inga ord
Så lyssna, jag vet du försökte
Och du vet jag förstår
Du som alltid vill vara starkast
Det är inte alltid det går
Det känns lustigt när jag tänker tillbaks
Hur jag ändra mig, hur det än var
Jag står ensam nu, men är nästan glad
För att också du kände att det inte var bra
Så lätt att börja lura sig själv
Det har hänt förut
Så lyssna, jag vet du försökte
Och du vet jag förstår
Du som alltid vill vara starkast
Det är inte alltid det går
Så lyssna, jag vet du försökte
Och du vet jag förstår
Du som alltid vill vara starkast
Det är inte alltid det går

Ce n'est pas toujours facile

Il y a quelque chose dans ton regard aujourd'hui
Tu es si calme et si serein
Pas de trace de stress dans ta respiration
Pas d'inquiétude, pas de poids
Juste en te regardant
Je n'ai pas besoin de mots
Alors écoute, je sais que tu as essayé
Et tu sais que je comprends
Toi qui veux toujours être le plus fort
Ce n'est pas toujours facile
C'est drôle quand j'y pense
Comment je change d'avis, quoi qu'il arrive
Je suis seule maintenant, mais je suis presque heureuse
Parce que toi aussi, tu as senti que ce n'était pas bon
C'est si facile de se tromper soi-même
C'est déjà arrivé
Alors écoute, je sais que tu as essayé
Et tu sais que je comprends
Toi qui veux toujours être le plus fort
Ce n'est pas toujours facile
Alors écoute, je sais que tu as essayé
Et tu sais que je comprends
Toi qui veux toujours être le plus fort
Ce n'est pas toujours facile