Bad Boy - Linus Übersetzung ins Französische

Bad Boy

僕のことどう思ってるの？
問いかけるほどの度胸は座ってない
君のことほとんど知らない
ただ一つだけI know
そうさShe has a boyfriend

本気じゃなくても
ひと時の君の寂しさは埋められるよ
そのまま僕の元へ飛び込んでおいでよ

I'm a Bad Boy
誰に責められようと
僕のせいにして身を委ねて
Yes or Noは言わなくていい
いつまでも君と友達じゃいられない
なんて言えたとしたら何か変わるかな？

1人で平気なフリしても
見たくないもの見て切なさが募って
鳴らない携帯はいつも
君の幸せを教えてくれるよ

誰も傷つかない幸せは
ないと分かってるはずなのに
後悔するくらいなら君を奪いたい

I'm a Bad Boy
だけど本気で愛したんだ
君の答えを待ってるから
Love you so much誰よりも
いつまでも君と友達じゃいられない

今夜君を籠の外へ連れ出して
もう離さないよ
彼の元へ帰すつもりはない
答えは君次第さ
覚悟を決めてよ

I'm a Bad Boy
だけど本気で愛したんだ
君の答えを待ってるから
Love you so much誰よりも
いつまでも君と友達じゃいられない

I'm a Bad Boy
誰に責められようと
僕のせいにして身を委ねて
Yes or Noを今聞かせてよ
いつまでも君と友達じゃいられない
きっと幸せにするよ
約束しよう

Mauvais Garçon

Que penses-tu de moi ?
Je n'ai pas le courage de te le demander.
Je ne te connais presque pas.
Je sais seulement une chose.
Ouais, elle a un petit ami.

Même si ce n'est pas sérieux,
Je peux combler ta solitude passagère.
Alors viens me rejoindre.

Je suis un mauvais garçon.
Peu importe qui blâmer,
Abandonne-toi à moi.
Tu n'as pas besoin de dire oui ou non.
Je ne peux pas rester ton ami pour toujours.
Si je te disais ça, est-ce que ça changerait quelque chose ?

Même si tu fais semblant d'aller bien toute seule,
Tu vois des choses que tu ne veux pas voir et ta tristesse grandit.
Ton téléphone qui ne sonne jamais
Me rappelle à quel point tu es heureuse.

Le bonheur sans faire de mal à personne
N'existe pas, on le sait tous les deux.
Je préfère vivre avec des regrets que de ne pas t'avoir.

Je suis un mauvais garçon.
Mais je t'ai aimé sincèrement.
J'attends ta réponse.
Je t'aime tellement, plus que tout.
Je ne peux pas rester ton ami pour toujours.

Ce soir, je te sors de ta cage.
Je ne te laisserai plus partir.
Je n'ai pas l'intention de te laisser retourner auprès de lui.
La réponse t'appartient.
Prends une décision.

Je suis un mauvais garçon.
Mais je t'ai aimé sincèrement.
J'attends ta réponse.
Je t'aime tellement, plus que tout.
Je ne peux pas rester ton ami pour toujours.

Je suis un mauvais garçon.
Peu importe qui blâmer,
Abandonne-toi à moi.
Dis-moi oui ou non maintenant.
Je ne peux pas rester ton ami pour toujours.
Je te rendrai heureuse, c'est sûr.
C'est une promesse.