Beautiful Life - Linus Übersetzung ins Französische

Beautiful Life

いつもあなたが元気でいること
当たり前じゃないと分かっていても
離れた場所で押しつぶされて
つい忘れてしまいそうになるよ
Sorry I'm so sorry
投げつけた言葉がずっと消えないよ
世界で一人 たった一人
伝えたい言葉はそんなんじゃない

It's a Beautiful Life
この命はある日あなたにもらったMy Treasure
Beautiful Life
ありがとう
何年経っても変わらないYou're my hero

あなたのようには決してならないと
子供心に思ってたくせに
仕草や性格もそっくりな気がして笑えるよ
悪い気はしないけど
Sorry I'm so sorry
恩返しの一つもろくに出来てなくて
世界で一人 たった一人
伝えたい言葉はそんなんじゃない

It's a Beautiful Life
この命はある日あなたにもらったMy Treasure
Beautiful Life
ありがとう
何年経っても敵わないYou're my hero

二人の理想とは程遠い道を選んだかもしれないね
でもこの道は苦しければ苦しいほどに
いつか見える景色を美しくするから

Thank you... Thank you so much
遠く離れてもこの声は届くから
Don't worry... Please don't worry
そこからでも見えるように輝くよ

It's a Beautiful Life
この命はある日あなたにもらったMy Treasure
Beautiful Life
ありがとう
何年経っても誇りに思っているよ

Belle Vie

Je sais que ce n'est pas toujours évident, que tu sois toujours en pleine forme
Mais même si je le sais, je l'oublie parfois
Quand je suis loin de toi, j'ai l'impression d'être écrasé
Je le sais, je suis désolé
Les mots que j'ai lancés ne disparaissent pas
Tu es la seule personne au monde
Ce n'est pas ce que je veux te dire
Ce n'est pas ce que je veux te dire

C'est une Belle Vie
Cette vie, un jour, je l'ai eue de toi, mon Trésor
Belle Vie
Merci
Tu es mon héros, et ça ne changera jamais, même après toutes ces années

Je pensais que je ne serais jamais comme toi
Je le pensais quand j'étais enfant
Mais je me rends compte que je te ressemble beaucoup, et je ris
Je n'en suis pas déçu, mais
Je le sais, je suis désolé
Je n'ai presque rien fait pour te rendre la pareille
Tu es la seule personne au monde
Ce n'est pas ce que je veux te dire

C'est une Belle Vie
Cette vie, un jour, je l'ai eue de toi, mon Trésor
Belle Vie
Merci
Tu es mon héros, et je n'arriverai jamais à ton niveau, même après toutes ces années

Peut-être que nous avons choisi une voie qui est loin de notre idéal
Mais plus cette route sera difficile, plus
Le paysage qui apparaîtra un jour sera magnifique

Merci... Merci beaucoup
Même si je suis loin, ma voix te parvient
Ne t'inquiète pas... Ne t'inquiète pas
Je brillerai pour que tu me voies d'où tu es

C'est une Belle Vie
Cette vie, un jour, je l'ai eue de toi, mon Trésor
Belle Vie
Merci
Je suis fier de toi, et ça ne changera jamais, même après toutes ces années