タイムライン覗けば
Si
je
regarde
notre
timeline
素敵な世界が広がっていて
Un
monde
magnifique
s'étend
devant
nous
雨粒くらい小さなハートマークが
Des
petits
cœurs,
minuscules
comme
des
gouttes
de
pluie
何よりも意味を持った世界さ
Ont
un
sens
plus
profond
que
tout
autre
chose
dans
ce
monde
Don't
know
why
Je
ne
sais
pas
pourquoi
君と眺める景色には
Le
paysage
que
nous
contemplons
ensemble
加工もフィルターもいらない
N'a
pas
besoin
de
filtres
ni
de
retouches
君の作る手料理には
Les
plats
que
tu
cuisines
五つ星レストランも敵わない
Sont
meilleurs
que
tous
les
restaurants
cinq
étoiles
ハイチーズも悪くないけど
"Dis
cheese"
c'est
bien
aussi
シャッター押し忘れるくらいの
Mais
j'oublie
de
prendre
des
photos
瞬間で満たしてよ
Parce
que
chaque
instant
est
tellement
rempli
目の前の君を独り占めしたいから
Je
veux
te
garder
pour
moi
tout
entier
いいねとか映えなんてどうでもいいや
Les
"likes"
et
l'effet
"Instagram"
n'ont
aucune
importance
偽りのない僕らでありたい
Nous
voulons
rester
authentiques,
toi
et
moi
I
don't
need
誰かのJudgment
Je
n'ai
besoin
de
personne
pour
me
juger
Don't
care
比べることもない
Je
ne
me
soucie
pas
des
comparaisons
Something
ここにしかないもの
Il
y
a
quelque
chose
ici
記憶に刻むよ
Que
nous
graverons
dans
nos
mémoires
タイムラインの君は
Sur
la
timeline,
tu
es
différente
いつもとは少し違っていて
Un
peu
plus
éloignée
que
d'habitude
どれもキラキラ輝いてるのに
Tout
brille,
tout
scintille
どこか虚しそうにも映るよ
Mais
tu
sembles
un
peu
vide
Wonder
why
Je
me
demande
pourquoi
Can
you
hear
me？
Tu
m'entends
?
着飾った姿は
Ta
silhouette
élégante
息を飲むほどに素敵で
Est
tellement
magnifique
que
j'en
coupe
le
souffle
ずっと眺めていたいけど
Je
pourrais
te
regarder
éternellement
部屋着の君が1番だよ
Mais
tu
es
la
plus
belle
dans
ton
pyjama
気付いてその魅力に
Sache
que
cette
beauté
コンプレックスさえ
Tes
complexes
même
僕には愛おしく思えるよ
Me
donnent
envie
de
t'aimer
encore
plus
自然体の君に敵うものはないから
Rien
ne
peut
rivaliser
avec
ta
nature
authentique
僕はいつだって君のUmbrella
Je
serai
toujours
ton
parapluie
降りかかる悲しみを跳ね飛ばす
Je
repousserai
la
tristesse
qui
arrive
sur
toi
I
don't
need
君以外何も
Je
n'ai
besoin
de
rien
d'autre
que
de
toi
Don't
care
卑怯なAnonymous
Je
ne
me
soucie
pas
des
anonymes
lâches
Someday
この長い雨も
Un
jour,
cette
longue
pluie
降り止むの？
S'arrêtera-t-elle
?
無意識に開く扉
La
porte
que
tu
ouvres
inconsciemment
Follower名乗ったHater
Les
haters
qui
se
donnent
le
nom
de
"followers"
満たされていない人たちのフラストレーション
La
frustration
de
ceux
qui
ne
sont
pas
satisfaits
どんな心ない言葉も
Quels
que
soient
les
mots
cruels
qu'ils
prononcent
何度だってOver
write
Je
les
effacerai
à
jamais
No
cry
no
more
Ne
pleure
plus
I
won't
let
you
down
Je
ne
te
laisserai
pas
tomber
馬鹿げた世界には興味はないShut
out
Je
n'ai
aucun
intérêt
pour
ce
monde
absurde,
je
l'ignore
いいねとか映えなんてどうでもいいや
Les
"likes"
et
l'effet
"Instagram"
n'ont
aucune
importance
偽りのない僕らでありたい
Nous
voulons
rester
authentiques,
toi
et
moi
I
don't
need
誰かのJudgment
Je
n'ai
besoin
de
personne
pour
me
juger
Don't
care
比べることもない
Je
ne
me
soucie
pas
des
comparaisons
Something
Quelque
chose
ここにしかないもの
Que
nous
avons
seulement
ici
記憶に刻むよ
Nous
graverons
dans
nos
mémoires
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.