Like a Moth to a Flame - Linus Hemker Übersetzung ins Französische

Like a Moth to a Flame

Like a moth to a flame
I ain't steady in vain
Am I gonna remain
A shelter from the storm in the rain?

Oh, I'm lettin' it out now, uh
Oh, I'm lettin' it out now, uh
Oh, I lettin' it out now
And I will sustain
Any upcoming pain

I keep you safe where the water can be tamed
And if the world keeps lying to your face
Remember there's somebody holdin' you in case
You fall
When you fall
Oh yeah, day after day
Let the worries escape

Oh yeah, day after day
Let the worries escape, oh

Like a moth to a flame
Calling out my name
Got a reason to stay
In your arms I fade away

Oh, I'm lettin' it out now, uh
Oh, I'm lettin' it out now, uh
Oh, I lettin' it out now
And I will sustain
Any upcoming pain

I keep you safe where the water can be tamed
And if the world keeps lying to your face
Remember there's somebody holdin' you in case
You fall
When you fall
Oh yeah, day after day
Let the worries escape

Oh yeah, day after day
Let the worries escape, oh

Yeah, I don't care what no one says
I found a way to cope with my head
'Cause I don't ever want to be estranged
I wanna feel like I'm okay

I keep you safe where the water can be tamed
And if the world keeps lying to your face
Remember there's somebody holdin' you in case
You fall
When you fall
Oh yeah, day after day
Let the worries escape

Oh yeah, day after day
Let the worries escape, oh

Comme un papillon de nuit attiré par une flamme

Comme un papillon de nuit attiré par une flamme
Je ne suis pas stable en vain
Vais-je rester
Un abri contre la tempête sous la pluie?

Oh, je laisse tout sortir maintenant, uh
Oh, je laisse tout sortir maintenant, uh
Oh, je laisse tout sortir maintenant
Et je supporterai
Toute douleur à venir

Je te garde en sécurité là où l'eau peut être apprivoisée
Et si le monde continue de te mentir en face
Souviens-toi qu'il y a quelqu'un qui te retient au cas où
Tu tomberais
Quand tu tombes
Oh oui, jour après jour
Laisse les soucis s'échapper

Oh oui, jour après jour
Laisse les soucis s'échapper, oh

Comme un papillon de nuit attiré par une flamme
Appelant mon nom
J'ai une raison de rester
Dans tes bras, je m'évanouis

Oh, je laisse tout sortir maintenant, uh
Oh, je laisse tout sortir maintenant, uh
Oh, je laisse tout sortir maintenant
Et je supporterai
Toute douleur à venir

Je te garde en sécurité là où l'eau peut être apprivoisée
Et si le monde continue de te mentir en face
Souviens-toi qu'il y a quelqu'un qui te retient au cas où
Tu tomberais
Quand tu tombes
Oh oui, jour après jour
Laisse les soucis s'échapper

Oh oui, jour après jour
Laisse les soucis s'échapper, oh

Oui, je me fiche de ce que les gens disent
J'ai trouvé un moyen de gérer ma tête
Parce que je ne veux jamais être éloigné de toi
Je veux me sentir bien

Je te garde en sécurité là où l'eau peut être apprivoisée
Et si le monde continue de te mentir en face
Souviens-toi qu'il y a quelqu'un qui te retient au cas où
Tu tomberais
Quand tu tombes
Oh oui, jour après jour
Laisse les soucis s'échapper

Oh oui, jour après jour
Laisse les soucis s'échapper, oh