Hector Sin Destino - Lion Reggae Übersetzung ins Französische

Hector Sin Destino

Colombia styles! Yes!
Aquella madrugada de septiembre
Andaba hector sin destino y sin ningun querer
Sentia soledad hambre y necesidad
La calle le propuso ir a robar
Muchos puntos en la mira se sentia la adrenalina
Y derrepente vio una empresa comercial (Well)
Con sus puertas cerradas y encadenadas
Pero el vio que hasta el techo podria escalar para entrar
Tres pisos hacia arriba nadie lo vigila
Manos en accion hasta cumplir la mision
Llega hasta la cima mueve una teja
Entra con temor pero con mucha precaucion
Analiza la zona parece que esta sola
Y ve una fina bicicleta llevarsela es la meta
La pone en sus hombros pero para su asombro
Una cortina se mueve y el guardia lo ve
Mueve el tejado quiere ser rapido y salta tres pisos sin pensar
Sabe caer y ahora debe correr pero derrepente suena (PUM)
Pasa muy cerca le roza la vida y el debe esconderse de prisa
Encuentra refugio detras de unos bultos y queda quieto del susto
Cuando llego el policia
Aquel guardia le mostró por donde salio el ladron
El solto una risa y le dijo mira
Se habria partido los pies no ves lo alto que es
Todos somos hijos de jah (JAH)
Y casi siempre hay una nueva posibilidad (RASTAFARI)
No la debemos desaprovechar (WELL)
Porque la muerte puede ser la ultima oportunidad
Todos somos hijos de jah (JAH)
Y casi siempre hay una nueva posibilidad (RASTAFARI)
No la debemos desaprovechar (WELL)
Porque la muerte puede ser la ultima oportunidad (YEAHHH) (ESTO ES REALIDAD)
Y en otro atardecer de abril
Seguia hector sin destino andando por ahi
Buscando que robar planeando ser fugaz
Para poder sus drogas comprar
Pero no siempre se atina el fallo ese dia
Y en tres horas a la carcel fue a parar (WELL)
Inmensa oscuridad tres años sin libertad
Parecia que el tiempo no avanzaba
Pero hoy lo vuelvo a ver y quiero hacerle entender
Que con esta cancion le deseo lo mejor
Usted sabe artesania tiene dos bellas hijas
Y su equipo lo espera en la segunda
Todos somos hijos de jah (JAH)
Y casi siempre hay una nueva posibilidad (RASTAFARI)
No la debemos desaprovechar (WELL)
Porque la muerte puede ser la ultima oportunidad
Todos somos hijos de jah (JAH)
Y casi siempre hay una nueva posibilidad (RASTAFARI)
No la debemos desaprovechar (WELL)
Porque la muerte puede ser la ultima oportunidad (YEAHHH) (HEY) (Life is just give...)

Hector Sin Destino

Styles colombiennes ! Oui !
Ce matin-là de septembre
Hector errait sans but ni désir
Il ressentait la solitude, la faim et le besoin
La rue lui a proposé d'aller voler
De nombreux points dans le viseur, l'adrénaline se faisait sentir
Et soudain il a vu une entreprise commerciale (Bien)
Avec ses portes fermées et enchaînées
Mais il a vu qu'il pouvait grimper jusqu'au toit pour entrer
Trois étages plus haut, personne ne le surveille
Mains en action jusqu'à ce que la mission soit accomplie
Il arrive au sommet, déplace une tuile
Il entre avec peur mais avec beaucoup de précaution
Il analyse la zone, elle semble vide
Et il voit un vélo fin, le prendre est l'objectif
Il le met sur ses épaules mais à son grand étonnement
Un rideau bouge et le garde le voit
Il déplace le toit, veut être rapide et saute trois étages sans réfléchir
Il sait tomber et maintenant il doit courir, mais soudain ça sonne (PUM)
Ça passe très près, frôle sa vie et il doit se cacher rapidement
Il trouve refuge derrière des ballots et reste immobile de peur
Quand la police est arrivée
Ce garde a montré par où le voleur est sorti
Il a ri et a dit : "Regarde"
Il se serait cassé les pieds, tu ne vois pas à quel point c'est haut ?
Nous sommes tous enfants de Jah (JAH)
Et il y a presque toujours une nouvelle possibilité (RASTAFARI)
Nous ne devons pas la laisser passer (BIEN)
Parce que la mort peut être la dernière chance
Nous sommes tous enfants de Jah (JAH)
Et il y a presque toujours une nouvelle possibilité (RASTAFARI)
Nous ne devons pas la laisser passer (BIEN)
Parce que la mort peut être la dernière chance (YEAHHH) (C'EST LA RÉALITÉ)
Et un autre soir d'avril
Hector continuait à errer sans but
Cherchant quoi voler, planifiant d'être fugace
Pour pouvoir acheter sa drogue
Mais on ne vise pas toujours juste, l'échec ce jour-là
Et en trois heures, il a fini en prison (BIEN)
Une immense obscurité, trois ans sans liberté
Il semblait que le temps ne passait pas
Mais aujourd'hui je le revois et je veux lui faire comprendre
Que avec cette chanson je lui souhaite le meilleur
Tu sais qu'il est artisan, il a deux belles filles
Et son équipe l'attend dans la deuxième
Nous sommes tous enfants de Jah (JAH)
Et il y a presque toujours une nouvelle possibilité (RASTAFARI)
Nous ne devons pas la laisser passer (BIEN)
Parce que la mort peut être la dernière chance
Nous sommes tous enfants de Jah (JAH)
Et il y a presque toujours une nouvelle possibilité (RASTAFARI)
Nous ne devons pas la laisser passer (BIEN)
Parce que la mort peut être la dernière chance (YEAHHH) (HEY) (La vie est juste un don...)