Ревность - Lion feat. Триада Übersetzung ins Französische

Ревность

Она пришла внезапно заполнила мысли,
Давай уже выясним, давно уже вы с ним?
Упрёки, обвинения, всё снежным комом,
Без воды растения, это мне знакомо.
Если бы я мог всё затереть как ластиком,
Для меня забыть твои глаза, это фантастика,
Скажи зачем он тебе? Думала контрастней так?
Хотела мой разжечь огонь, но он гаснет так.
Думаю, ну как же так? Но только не со мной
Не может этого быть, там кто-то другой,
Хотела встретиться с ним? На этот раз никак
А так, где-то ВКонтакте и на одноклассниках.
База, база приём! Теряю контроль,
Теряю голову вновь, и пусть всё горит огнём.
Зачем эти накруты? Подумай, врёшь кому ты,
Я наизусть уже знаю все твои замуты.
Ревность всё съела, сожгла дотла,
Догорело до пепла всё, что ты не сберегла,
И вопреки всем опасениям нас предала,
А я то думал у реки нашей есть берега...
...Ревность - как зверь, она или ты съешь
семь раз отмерь, один отрежь
В наших окнах свет горит, потом гаснет
То свет, то тень - то слёзы, то праздник...
Ревность - как зверь, она или ты съешь
семь раз отмерь, один отрежь
В наших окнах свет горит, потом гаснет
То свет, то тень - то слёзы, то праздник.
Шестой час, я не смыкаю глаз
Светает, солнце собирается пазлом
В окнах огни, на этажах, зажигает жизнь,
Но мне нет охоты в ней праздны.
И праздникам вход сюда на веки заказан,
В раскалённом воздухе то ди угроза, то ли маразм.
Кто-то сечёт розгами, раскатами гроз мозг мой,
Будто заноза внутри или зараза.
В необычайных позах, в случайных фразах,
Всё всплывает так не во время, и все сразу.
Ревность - ну здравствуй, бледная стерва,
Рассказывай давай, где она? С кем она?
Осколки разбитых тарелок, семь утра, кухня,
Казалось бы, гнев предела достиг, но пламя не тухнет,
Подозреваю каждого, не мой телефон,
Белые стены, беглый огонь...
Падаю в кресло как рухлядь.
Успокоюсь, непременно, успокоюсь,
Ведь я люблю её, а значит верю,
Раскаюсь, прощу, примирюсь с совестью,
вот оно, пронзительный звонок в дверь.
Ревность - как зверь, она или ты съешь
семь раз отмерь, один отрежь
В наших окнах свет горит, потом гаснет
То свет, то тень - то слёзы, то праздник.
Я не ревную, просто так сильно люблю,
Улыбаюсь и злюсь, мысли мои как флюс не дают спать,
Боюсь, что уже не тот мир и не те мы,
Трудно найти общие темы, да и глаза как стены
Стали холодны, не боли, не вины, просто лёд,
Мне бы намёк на искру, на огонёк, ради слова
Но тебе нужен повод, или я новый.
Хочешь пьяный или быть может в образе ботана,
Титана в ярости, что бы ты просто улыбалась.
Читала не Cosmopolitan, а меня,
Никогда не думал, что время нас поменяет,
Скатерти белые, былые папиросами прожжены,
Желания мои поражены, молчим,
Избегая друг друга и встречу глаз,
Но ты, как никогда, мне дорога сейчас,
...Ревность - как зверь, она или ты съешь
семь раз отмерь, один отрежь
В наших окнах свет горит, потом гаснет
То свет, то тень - то слёзы, то праздник...
Я так боюсь потерять тебя, знаешь,
Это когда нет уже сил, а ты их тратишь,
Это как пытаться вдохнуть под водой,
Когда ясное небо встречают грозой,
Это то что тебя полностью раздражает,
То, что внутри сжимает,
Что дышать мешает,
Это то, что душит, убивая нежность,
Имя всему этому одно - Ревность.

Jaloux

Elle est arrivée soudainement, a rempli mes pensées,
Dis-moi, depuis combien de temps êtes-vous ensemble, toi et lui ?
Reproches, accusations, tout s'accumule comme une boule de neige,
Des plantes sans eau, je connais ça.
Si seulement je pouvais tout effacer comme une gomme,
Oublier tes yeux est une utopie pour moi,
Dis-moi, pourquoi lui ? Tu le voulais plus contrasté ?
Tu voulais raviver mon feu, mais il s'éteint comme ça.
Je me dis, comment est-ce possible ? Mais pas avec moi,
Ce n'est pas possible, c'est quelqu'un d'autre,
Tu voulais le voir ? Cette fois, c'est non,
Et puis, de toute façon, c'est sur VK et Odnoklassniki.
Base, base à l'appareil ! Je perds le contrôle,
Je perds la tête à nouveau, et que tout brûle.
Pourquoi ces scénarios ? Réfléchis, à qui mens-tu ?
Je connais tous tes coups par cœur.
La jalousie a tout dévoré, brûlé,
Réduit en cendres tout ce que tu n'as pas su préserver,
Et malgré toutes mes craintes, tu m'as trahi,
Et moi qui pensais que notre rivière avait des berges...
...La jalousie est comme une bête, elle te dévorera,
Mesure sept fois avant de couper,
Dans nos fenêtres, la lumière brille puis s'éteint,
Lumière et ombre - larmes et fête...
La jalousie est comme une bête, elle te dévorera,
Mesure sept fois avant de couper,
Dans nos fenêtres, la lumière brille puis s'éteint,
Lumière et ombre - larmes et fête.
Six heures du matin, je n'arrive pas à fermer l'œil,
Le soleil se lève, assemblant ses rayons comme un puzzle,
Dans les fenêtres, les lumières s'allument, étage après étage, la vie s'embrase,
Mais je n'ai aucun goût pour ses festivités.
Les fêtes sont interdites ici à jamais,
Dans l'air brûlant, tantôt une menace sauvage, tantôt le délire.
Quelque chose fouette mon cerveau de coups de fouet, de coups de tonnerre,
Comme une écharde ou une maladie.
Dans des postures insolites, des phrases fortuites,
Tout refait surface au mauvais moment, et tout d'un coup.
Jalousie - salut à toi, sale garce,
Dis-moi, où est-elle ? Avec qui est-elle ?
Des éclats d'assiettes brisées, sept heures du matin, la cuisine,
On dirait que la colère a atteint son paroxysme, mais les flammes ne s'éteignent pas,
Je soupçonne tout le monde, ce n'est pas mon téléphone,
Des murs blancs, un feu qui s'éteint...
Je m'effondre dans le fauteuil comme une ruine.
Je vais me calmer, c'est sûr, je vais me calmer,
Parce que je l'aime, et donc je crois,
Je vais me repentir, pardonner, me réconcilier avec ma conscience,
voilà, la sonnerie stridente de la porte.
La jalousie est comme une bête, elle te dévorera,
Mesure sept fois avant de couper,
Dans nos fenêtres, la lumière brille puis s'éteint,
Lumière et ombre - larmes et fête.
Je ne suis pas jaloux, c'est juste que je t'aime tellement,
Je souris et je suis en colère, mes pensées comme un abcès m'empêchent de dormir,
J'ai peur que le monde ne soit plus le même, que nous ne soyons plus les mêmes,
Il est difficile de trouver des points communs, et tes yeux sont comme des murs,
Devenus froids, ni douleur, ni culpabilité, juste de la glace,
J'aimerais un soupçon d'étincelle, une lueur, pour un mot,
Mais tu as besoin d'une raison, ou alors il te faut quelqu'un de nouveau.
Tu me veux ivre ou peut-être en intello,
Un titan enragé, pour que tu souris simplement.
Que tu ne lises pas Cosmopolitan, mais moi,
Je n'aurais jamais cru que le temps nous changerait,
Des nappes blanches, comme des papyrus brûlés,
Mes désirs sont anéantis, nous nous taisons,
Évitant de nous croiser du regard,
Mais tu ne m'as jamais autant été chère qu'en cet instant,
...La jalousie est comme une bête, elle te dévorera,
Mesure sept fois avant de couper,
Dans nos fenêtres, la lumière brille puis s'éteint,
Lumière et ombre - larmes et fête...
J'ai tellement peur de te perdre, tu sais,
C'est quand tu n'as plus de force et que tu les dépenses encore,
C'est comme essayer de respirer sous l'eau,
Quand un ciel clair est accueilli par un orage,
C'est ce qui t'irrite totalement,
Ce qui te serre à l'intérieur,
Ce qui t'empêche de respirer,
C'est ce qui t'étouffe, tuant la tendresse,
Tout cela porte un nom - La jalousie.