Closest Thing to Heaven - Lionel Richie Übersetzung ins Französische

Closest Thing to Heaven

An angel′s kiss is, the kiss you give me
An angel's touch has, touched my heart
Your love is something, that′s truly heavenly
Heaven is here in your arms,
I couldn't sleep at night
And then you blessed my life, with your sweet sexy ways
Oh, now I can't even think what my life would be
To be without you even one day
Chorus:
You′re the closest thing to heaven in my world
Never take this heaven from my arms
Don′t take your love from me or you'll take everything
You′re the closest thing to heaven that I've ever seen
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are
My happiness is just being next to you
You′re tenderness has touched my soul
Never knew someone had so much love for me
I'm never letting you go, I thought no one could care
You answered all my prayers with your sweet sexy ways
Oh, you made my life complete when you made love to me
That′s why I love you more everyday
Chorus:
You're the closest thing to heaven in my world
Never take this heaven from my arms
Don't take your love from me or you′ll take everything
You′re the closest thing to heaven that I've ever seen
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are
Take it away, you are, you are
You are the one love I need in my life
The one touch I need in the night
Whoa? The answer to all of my prayers
Promise me you′ll always be there
Chorus:
You're the closest thing to heaven in my world
Never take this heaven from my arms
Don′t take your love from me or you'll take everything
You′re the closest thing to heaven that I've ever seen
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are

Le plus proche du paradis

Le baiser d'un ange, c'est le baiser que tu me donnes
Le toucher d'un ange a touché mon cœur
Ton amour est quelque chose de vraiment céleste
Le paradis est ici, dans tes bras,
Je ne pouvais pas dormir la nuit
Et puis tu as béni ma vie, avec tes douces et sexy manières
Oh, maintenant je ne peux même pas penser à ce que ma vie serait
Être sans toi, ne serait-ce qu'un jour
Refrain:
Tu es le plus proche du paradis dans mon monde
Ne me retire jamais ce paradis de mes bras
Ne me retire pas ton amour, sinon tu me prendras tout
Tu es le plus proche du paradis que j'aie jamais vu
Tu es, tu es le plus proche du paradis
Tu es, tu es
Mon bonheur est juste d'être à tes côtés
Ta tendresse a touché mon âme
Je ne savais pas que quelqu'un pouvait avoir autant d'amour pour moi
Je ne te laisserai jamais partir, je pensais que personne ne pouvait se soucier
Tu as répondu à toutes mes prières avec tes douces et sexy manières
Oh, tu as rendu ma vie complète quand tu m'as fait l'amour
C'est pourquoi je t'aime de plus en plus chaque jour
Refrain:
Tu es le plus proche du paradis dans mon monde
Ne me retire jamais ce paradis de mes bras
Ne me retire pas ton amour, sinon tu me prendras tout
Tu es le plus proche du paradis que j'aie jamais vu
Tu es, tu es le plus proche du paradis
Tu es, tu es
Enlève-le, tu es, tu es
Tu es le seul amour dont j'ai besoin dans ma vie
Le seul toucher dont j'ai besoin dans la nuit
Whoa ? La réponse à toutes mes prières
Promets-moi que tu seras toujours là
Refrain:
Tu es le plus proche du paradis dans mon monde
Ne me retire jamais ce paradis de mes bras
Ne me retire pas ton amour, sinon tu me prendras tout
Tu es le plus proche du paradis que j'aie jamais vu
Tu es, tu es le plus proche du paradis
Tu es, tu es