Closest Thing to Heaven - Lionel Richie Übersetzung ins Russische

Closest Thing to Heaven

An angel′s kiss is, the kiss you give me
An angel's touch has, touched my heart
Your love is something, that′s truly heavenly
Heaven is here in your arms,
I couldn't sleep at night
And then you blessed my life, with your sweet sexy ways
Oh, now I can't even think what my life would be
To be without you even one day
Chorus:
You′re the closest thing to heaven in my world
Never take this heaven from my arms
Don′t take your love from me or you'll take everything
You′re the closest thing to heaven that I've ever seen
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are
My happiness is just being next to you
You′re tenderness has touched my soul
Never knew someone had so much love for me
I'm never letting you go, I thought no one could care
You answered all my prayers with your sweet sexy ways
Oh, you made my life complete when you made love to me
That′s why I love you more everyday
Chorus:
You're the closest thing to heaven in my world
Never take this heaven from my arms
Don't take your love from me or you′ll take everything
You′re the closest thing to heaven that I've ever seen
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are
Take it away, you are, you are
You are the one love I need in my life
The one touch I need in the night
Whoa? The answer to all of my prayers
Promise me you′ll always be there
Chorus:
You're the closest thing to heaven in my world
Never take this heaven from my arms
Don′t take your love from me or you'll take everything
You′re the closest thing to heaven that I've ever seen
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are

Ближе всего к небесам

Поцелуй ангела, поцелуй, который ты мне даришь,
Прикосновение ангела коснулось моего сердца.
Твоя любовь — это нечто поистине небесное.
Небеса здесь, в твоих объятиях.
Я не мог спать по ночам,
А потом ты благословила мою жизнь своей сладкой, волнующей нежностью.
О, теперь я даже не могу представить, какой была бы моя жизнь,
Если бы я был без тебя хотя бы один день.
Припев:
Ты — самое близкое к небесам в моем мире,
Никогда не отнимай эти небеса из моих объятий.
Не отнимай свою любовь у меня, иначе ты заберешь всё.
Ты — самое близкое к небесам, что я когда-либо видел.
Ты, ты — самое близкое к небесам,
Ты, ты.
Мое счастье — просто быть рядом с тобой.
Твоя нежность коснулась моей души.
Никогда не знал, что кто-то может так сильно любить меня.
Я никогда тебя не отпущу. Я думал, что никому нет до меня дела,
Ты ответила на все мои молитвы своей сладкой, волнующей нежностью.
О, ты сделала мою жизнь полной, когда отдалась мне.
Вот почему я люблю тебя все больше с каждым днем.
Припев:
Ты — самое близкое к небесам в моем мире,
Никогда не отнимай эти небеса из моих объятий.
Не отнимай свою любовь у меня, иначе ты заберешь всё.
Ты — самое близкое к небесам, что я когда-либо видел.
Ты, ты — самое близкое к небесам,
Ты, ты.
Забери это, ты, ты.
Ты — единственная любовь, которая мне нужна в жизни,
Единственное прикосновение, которое мне нужно ночью.
О? Ответ на все мои молитвы.
Пообещай мне, что ты всегда будешь рядом.
Припев:
Ты — самое близкое к небесам в моем мире,
Никогда не отнимай эти небеса из моих объятий.
Не отнимай свою любовь у меня, иначе ты заберешь всё.
Ты — самое близкое к небесам, что я когда-либо видел.
Ты, ты — самое близкое к небесам,
Ты, ты.