החיים כמו סרט - Lior Narkis Übersetzung ins Russische

החיים כמו סרט

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

היו היה לפני הרבה שנים
בסיפור האגדה
נסיך בממלכה של גמדים
ונסיכה אבודה
בסרטים רואים אותנו
זוהי המראה שלנו
אם נביט קרוב
מי שלאהוב יודע
לעצמו לבד קובע
את הסוף הטוב

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

יש רגעים של צחוק ועלילה
יש גם רגע של כאב
דמעה זולגת או אולי מילה
שצובטת בלב

בסרטים רואים אותנו
זוהי המראה שלנו
אם נביט קרוב
מי שלאהוב יודע
לעצמו לבד קובע
את הסוף הטוב

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

Жизнь как фильм

Каждый может стать большой звездой,
В спектакле, что не кончается,
Без большой сцены и без огромного экрана,
Прожить жизнь, как фильм, моя дорогая.

Каждый может стать большой звездой,
В спектакле, что не кончается,
Без большой сцены и без огромного экрана,
Прожить жизнь, как фильм, моя дорогая.

Жил-был давным-давно,
В сказочной истории,
Принц в королевстве гномов,
И потерянная принцесса.
В фильмах нас видят,
Это наше отражение,
Если приглядеться,
Кто любить умеет,
Сам для себя решает,
Какой будет счастливый конец.

Каждый может стать большой звездой,
В спектакле, что не кончается,
Без большой сцены и без огромного экрана,
Прожить жизнь, как фильм, моя дорогая.

Каждый может стать большой звездой,
В спектакле, что не кончается,
Без большой сцены и без огромного экрана,
Прожить жизнь, как фильм, моя дорогая.

Есть моменты смеха и сюжета,
Есть и момент боли,
Слеза катится, или, быть может, слово,
Что сжимает сердце.

В фильмах нас видят,
Это наше отражение,
Если приглядеться,
Кто любить умеет,
Сам для себя решает,
Какой будет счастливый конец.

Каждый может стать большой звездой,
В спектакле, что не кончается,
Без большой сцены и без огромного экрана,
Прожить жизнь, как фильм, моя дорогая.

Каждый может стать большой звездой,
В спектакле, что не кончается,
Без большой сцены и без огромного экрана,
Прожить жизнь, как фильм, моя дорогая.