Naposled - feat. Beef - LIPO feat. Beef Übersetzung ins Französische

Naposled - feat. Beef

Kdybych měl Cadillac mohl bych tě svíst, mám jen prázdný kapsy a pak už nic.
Říkáš, že nic nechceš, si hodná, to já vim,
Jako frajer bez zázemí, si moc nevěřim.
Ty chodíš do školy, já dělám brigády
A vím moc dobře, co tví rodiče o mně říkali.
Evo, ten není pro tebe, s ním si nic nezačneš.
Buď ráda, že se zajímaj, i když je to lež.
Moje máma ke snídani pila krabicový víno
A táta brzy po porodu, zdrhnul s jinou.
Když chytím tvoji ruku, prostoupí mě teplo,
Jsme tak trochu v pasti, snad to chápeš, Evo.
Tak ti píšu, pojď se naposledy projít ven,
Proplujeme spolu město, je to jako sen.
Sedíme na kopci a sledujeme tiše dálnici,
Ozvěny aut nad náma, hvězdy jsme tak malincí.
Před osudem, co nezlomíš, jak proutek o koleno,
Předsudky jsou beton a zdí dáme si čelo.
Utřu ti slzu a uvidíš, že jednou zapomeneš.
Promiň, já jsem chlap, a chlapi nesměj brečet.
Znám lásky, bez dobrýho konce
A patrony mívaj chladnou ocel,
A proto bude lepší, když udělám si výlet,
Z kterýho se k tobě, už nikdy nevrátím.
Znám lásky bez dobrýho konce
A patrony mívaj chladnou ocel,
A proto bude lepší, když udělám si výlet,
Z kterýho se k tobě už nikdy nevrátím.
Chtěl jsem odejít, nevěděl jsem jak to říct, chápeš?
Slzy ti tekly, ze dveří řek sem ti ať uhneš,
Ať se mi nepleteš do věcí, který jsou jen moje.
Všechny ty slova, v tý mí hlavě, jsem dal hnedka tobě
A teď to lituju, mrzí mě to.
Všechno jsem nechal ležet na zemi, kdo zvedne si to
Je mi jedno, ne jen si nalhávám,
Přitom se každej den dívám a zůstávám
čekat na svůj sen, kterej by měl přijít,
Nemůžu tě zapomenout, nemůžu se zabít,
Pro tu marnou chvíli, která už je pryč.
Pro tu marnou chvíli, která mě učí žít.
Nechci to znát, nechci vidět další příběhy,
Rozvrácený životy a pohmožděný osudy .
Všichni ti lidi, co jsou zklamaný z tý náhody,
Když už je to pryč a přichází čas pro slzy.
Znám lásky, bez dobrýho konce
A patrony mívaj chladnou ocel,
A proto bude lepší, když udělám si výlet,
Z kterýho se k tobě už nikdy nevrátím.
Znám lásky bez dobrýho konce
A patrony mívaj chladnou ocel,
A proto bude lepší, když udělám si výlet,
Z kterýho se k tobě už nikdy nevrátím.

Pour la dernière fois - feat. Beef

Si j'avais une Cadillac, je pourrais t'emmener, je n'ai que des poches vides et rien de plus.
Tu dis que tu ne veux rien, que tu es gentille, je le sais,
Comme un mec sans fond, je n'ai pas beaucoup de confiance en moi.
Tu vas à l'école, moi je fais des petits boulots
Et je sais très bien ce que tes parents ont dit de moi.
Eva, il n'est pas pour toi, tu ne commenceras rien avec lui.
Sois contente qu'ils s'intéressent à toi, même si c'est un mensonge.
Ma mère buvait du vin en boîte au petit déjeuner
Et mon père, peu de temps après ma naissance, s'est enfui avec une autre.
Quand je prends ta main, une chaleur me traverse,
On est un peu coincés, j'espère que tu comprends, Eva.
Alors je t'écris, viens faire une dernière promenade dehors,
On traversa la ville ensemble, c'est comme un rêve.
On est assis sur la colline et on regarde l'autoroute en silence,
Les échos des voitures au-dessus de nous, nous sommes si petits comme des étoiles.
Devant le destin que tu ne peux pas briser, comme une brindille contre un genou,
Les préjugés sont du béton et on se cogne contre les murs.
Je vais essuyer ta larme et tu verras qu'un jour tu oublieras.
Désolé, je suis un homme, et les hommes ne doivent pas pleurer.
Je connais des amours sans fin heureuse
Et les patrons ont de l'acier froid,
Et c'est pourquoi il sera préférable que je fasse un voyage,
D'où je ne reviendrai jamais vers toi.
Je connais des amours sans fin heureuse
Et les patrons ont de l'acier froid,
Et c'est pourquoi il sera préférable que je fasse un voyage,
D'où je ne reviendrai jamais vers toi.
Je voulais partir, je ne savais pas comment le dire, tu comprends ?
Les larmes coulaient de tes yeux, de la porte je t'ai dit de bouger,
Ne te mêle pas de mes affaires, qui ne sont que les miennes.
Tous ces mots, dans ma tête, je te les ai donnés tout de suite
Et maintenant je le regrette, ça me fait de la peine.
J'ai tout laissé tomber par terre, qui va le ramasser ?
Je m'en fiche, je ne me fais pas d'illusions,
Pourtant, chaque jour je regarde et je reste
attendre mon rêve qui devrait arriver,
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas me suicider,
Pour ce moment vain, qui est déjà passé.
Pour ce moment vain, qui m'apprend à vivre.
Je ne veux pas le savoir, je ne veux pas voir d'autres histoires,
Des vies brisées et des destins meurtris.
Tous ces gens qui sont déçus par le hasard,
Quand c'est fini et que vient le temps des larmes.
Je connais des amours sans fin heureuse
Et les patrons ont de l'acier froid,
Et c'est pourquoi il sera préférable que je fasse un voyage,
D'où je ne reviendrai jamais vers toi.
Je connais des amours sans fin heureuse
Et les patrons ont de l'acier froid,
Et c'est pourquoi il sera préférable que je fasse un voyage,
D'où je ne reviendrai jamais vers toi.