Lipo/Paulie - Jsou chvile - feat. Paulie - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Jsou chvile - feat. Paulie - LIPO feat. PaulieÜbersetzung ins Englische




Jsou chvile - feat. Paulie
There are moments - feat. Paulie
Jsou chvíle a je jich sakra málo,
There are moments, and there are damn few of them,
Kdy je ti dobře, že by za asi plakat stálo.
When you feel so good, it’s almost worth crying over.
Většinou jsi sám, je to bez oděvu, prostě klid,
Mostly you're alone, it's undressed, just peace,
Vůni bouřky v létě, tu ti nezachytí klip.
The smell of a summer storm, no clip can capture that.
Lidi rádi běhaj tam, kde dávaj plnej měšec,
People like to run where they give a full purse,
Možná on zajistí nám, že klidnej bude konec,
Maybe it'll ensure a peaceful end for us,
Jenže smrt je lógr, vylej příběh asi u něj,
But death is a log, spill your story by it,
Tak si radši vzpomeň, jak tvý holce vlasy voněj.
So you better remember how your girl’s hair smells.
Nestyď se, přiznej si, že jsou to krásný chvíle,
Don't be ashamed, admit that these are beautiful moments,
I se všema chybama, co po musíš šílet.
Even with all the mistakes, you have to be crazy about her because of her.
A jsi to ty a tvoje sny co chová v náručí, jednou to bude vaše dítě, nejde tomu poručit.
And it's you and your dreams that she holds in her arms, one day it will be your child, you can't help it.
Vycházíme z principu, že světlo překonává tmu, pokud to tak není, pak žijem v nesmyslu.
We start from the principle that light overcomes darkness, if it doesn't, then we live in absurdity.
Nic jinýho nám nezbývá, táhnem tu káru dál,
We have nothing else to do, we keep pulling this cart,
Jestli ne, tak sem tohle zbytečně rapoval.
If not, then I rapped this for nothing.
Ještě malej kousek a dojdem k usmíření,
Just a little piece and we'll reach reconciliation,
Stačí jen malej dotek, to dálka není,
Just a little touch, it's not that far anymore,
život je přece jenom dar, i kdyžs ho nečekal,
Life is a gift, even if you didn't expect it,
Slunce mraky roztrhá a my půjdem dál.
The sun will tear the clouds apart and we will move on.
Ještě malej kousek a dojdem k usmíření,
Just a little piece and we'll reach reconciliation,
Stačí jen malej dotek, to dálka není,
Just a little touch, it's not that far anymore,
život je přece jenom dar, i kdyžs ho nečekal,
Life is a gift, even if you didn't expect it,
Slunce mraky roztrhá a my půjdem dál.
The sun will tear the clouds apart and we will move on.
Jsou chvíle, hlava v dlaních, ty bez cíle,
There are times, head in hands, you without a goal,
čekáš jako dítě v družině, kdo si pro tebe příde.
You wait like a child in kindergarten for someone to come for you.
Vždycky je čas zvednout ty chvíle,
There’s always time to lift those moments,
Jak bolavý tělo ze země a přestat kvílet.
Like a sore body from the ground and stop whining.
Nejsi v tom sám, člověk je křehkej tvor,
You are not alone, man is a fragile creature,
I ostřílený siláci lezou do svejch nor.
Even seasoned strongmen crawl into their burrows.
Mám touhu vykouzlit ti úsměv víš,
I have the desire to conjure up your smile you know,
I když není hůlka ani šašek, jde to různě.
Even though there is no wand or jester, it can be done in different ways.
Můžu vzít sebou ven, když je tak krásně,
I can take you out with me when it's so beautiful,
Rozvalit se na deku a chvíli nebrat život vážně.
Spread out on the blanket and not take life seriously for a while.
Znáš mě, otevřeme bílý, dáme kvéro,
You know me, we'll open a white, we'll give a flower,
A můžem lítat městem jak éro.
And we can fly through the city like an airplane.
Z vejšky pak pozorujem v klidu dlouhý stíny,
From the top we calmly observe long shadows,
Smějeme se tak, že holky potřebujou plíny.
We laugh so much that girls need diapers.
Nechci mít život zavřenej ve skříni,
I don't want to have my life locked in a closet,
A tyhle doby jsou jak čtyři mistři Beani.
And these times are like four Beani masters.
Ještě malej kousek a dojdem k usmíření,
Just a little piece and we'll reach reconciliation,
Stačí jen malej dotek, to dálka není,
Just a little touch, it's not that far anymore,
život je přece jenom dar, i kdyžs ho nečekal,
Life is a gift, even if you didn't expect it,
Slunce mraky roztrhá a my půjdem dál.
The sun will tear the clouds apart and we will move on.
Ještě malej kousek a dojdem k usmíření,
Just a little piece and we'll reach reconciliation,
Stačí jen malej dotek, to dálka není,
Just a little touch, it's not that far anymore,
život je přece jenom dar, i kdyžs ho nečekal,
Life is a gift, even if you didn't expect it,
Slunce mraky roztrhá a my půjdem dál.
The sun will tear the clouds apart and we will move on.





Autoren: lipo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.