ไปอยู่ที่ไหนมา - Lipta Übersetzung ins Deutsche

ไปอยู่ที่ไหนมา

ไม่ใช่ไม่คิด ไม่ใช่ไม่ขอ
ไม่ใช่ว่าฉันนั้นอยากอยู่คนเดียวซะเมื่อไร
ไม่ใช่ไม่หวัง ไม่ใช่ไม่ฝัน
ไม่ใช่ว่าฉันนั้นเป็นแค่คนที่ไม่มีหัวใจ

ไม่ใช่ไม่รับ ไม่ใช่ไม่รู้
ไม่ใช่ว่าฉันเห็นคนที่มีคู่แล้วไม่รู้สึกอะไร
แต่จะมีใครเข้าใจตัวฉัน
ใครสักคนคนนั้นอยู่ที่ไหน

ก็ยังคงรอให้ใครสักคนเดินเข้ามา
แต่ยังคงไม่มีใครสักคนที่เข้าตา
แต่ละคนเข้ามาก็ทำให้รู้ว่า
ถ้าอยู่คนเดียวยังง่ายกว่า โว โว โอ

ก็ยังคงรอให้ใครสักคนเดินเข้ามา
ก็ยังไม่รู้ว่าเราจะเจอกันเมื่อไร
และถ้าได้พบจะไม่ปล่อยให้ไปไหนไกล
ฉันมีคำถามที่เก็บไว้ ว่าเธอไปอยู่ที่ไหนมา

ไม่ใช่ไม่รับ ไม่ใช่ไม่รู้
ไม่ใช่ว่าฉันเห็นคนที่มีคู่แล้วไม่รู้สึกอะไร
แต่จะมีใครเข้าใจตัวฉัน
ใครสักคนคนนั้นอยู่ที่ไหน

ก็ยังคงรอให้ใครสักคนเดินเข้ามา
แต่ยังคงไม่มีใครสักคนที่เข้าตา
แต่ละคนเข้ามาก็ทำให้รู้ว่า
ถ้าอยู่คนเดียวยังง่ายกว่า โว โว โอ

ก็ยังคงรอให้ใครสักคนเดินเข้ามา
ก็ยังไม่รู้ว่าเราจะเจอกันเมื่อไร
และถ้าได้พบจะไม่ปล่อยให้ไปไหนไกล
ฉันมีคำถามที่เก็บไว้ ว่าเธอไปอยู่ที่ไหนมา

ก็ยังคงรอให้ใครสักคนเดินเข้ามา
แต่ยังคงไม่มีใครสักคนที่เข้าตา
แต่ละคนเข้ามาก็ทำให้รู้ว่า
ถ้าอยู่คนเดียวยังง่ายกว่า โว โว โอ

ก็ยังคงรอให้ใครสักคนเดินเข้ามา
ก็ยังไม่รู้ว่าเราจะเจอกันเมื่อไร
และถ้าได้พบจะไม่ปล่อยให้ไปไหนไกล
ฉันมีคำถามที่เก็บไว้ ว่าเธอไปอยู่ที่ไหนมา

ว่าเธอไปอยู่ที่ไหนมา

Wo warst du?

Nicht, dass ich nicht nachdenke, nicht, dass ich mir nichts wünsche
Nicht, dass ich jemals allein sein wollte
Nicht, dass ich nicht hoffe, nicht, dass ich nicht träume
Nicht, dass ich nur jemand ohne Herz wäre

Nicht, dass ich nicht wahrnehme, nicht, dass ich nicht weiß
Nicht, dass ich nichts fühle, wenn ich Paare sehe
Aber wird es jemanden geben, der mich versteht?
Wo ist diese eine Person?

Ich warte immer noch darauf, dass jemand auftaucht
Aber noch ist niemand dabei, der mir gefällt
Jede, die kam, ließ mich erkennen,
dass es einfacher ist, allein zu sein. Woah oh oh.

Ich warte immer noch darauf, dass jemand auftaucht
Ich weiß immer noch nicht, wann wir uns treffen werden
Und wenn ich dich finde, lasse ich dich nicht mehr weit weggehen
Ich habe eine Frage aufgespart: Wo warst du nur?

Nicht, dass ich nicht wahrnehme, nicht, dass ich nicht weiß
Nicht, dass ich nichts fühle, wenn ich Paare sehe
Aber wird es jemanden geben, der mich versteht?
Wo ist diese eine Person?

Ich warte immer noch darauf, dass jemand auftaucht
Aber noch ist niemand dabei, der mir gefällt
Jede, die kam, ließ mich erkennen,
dass es einfacher ist, allein zu sein. Woah oh oh.

Ich warte immer noch darauf, dass jemand auftaucht
Ich weiß immer noch nicht, wann wir uns treffen werden
Und wenn ich dich finde, lasse ich dich nicht mehr weit weggehen
Ich habe eine Frage aufgespart: Wo warst du nur?

Ich warte immer noch darauf, dass jemand auftaucht
Aber noch ist niemand dabei, der mir gefällt
Jede, die kam, ließ mich erkennen,
dass es einfacher ist, allein zu sein. Woah oh oh.

Ich warte immer noch darauf, dass jemand auftaucht
Ich weiß immer noch nicht, wann wir uns treffen werden
Und wenn ich dich finde, lasse ich dich nicht mehr weit weggehen
Ich habe eine Frage aufgespart: Wo warst du nur?

Wo warst du nur?