I Hate Myself For Loving You - Liquid Blue Übersetzung ins Französische

I Hate Myself For Loving You

Midnight, gettin' uptight, where are you?
You said you'd meet me, now it's quarter to two
I know I'm hangin', but I'm still wantin' you

Hey, Jack, it's a fact they're talkin' in town
I turn my back and you're messin' around
I'm not really jealous, don't like lookin' like a clown

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

I hate myself for lovin' you
Can't break free from the things that you do
I wanna walk, but I run back to you
That's why, I hate myself for lovin' you

Je me déteste de t'aimer

Minuit, je commence à stresser, où es-tu ?
Tu avais dit qu'on se verrait, il est déjà deux heures moins le quart
Je sais que je m'accroche, mais je te désire encore

Hé, mec, c'est un fait, on en parle en ville
Je tourne le dos et tu t'amuses ailleurs
Je ne suis pas vraiment jaloux, je n'aime pas avoir l'air d'un clown

Je pense à toi nuit et jour
Tu as pris mon cœur et tu as pris ma fierté-é-é-é-é-é-é-é

Je me déteste de t'aimer
Je n'arrive pas à me libérer de ce que tu fais
Je veux partir, mais je reviens vers toi en courant
C'est pourquoi, je me déteste de t'aimer