Esta Vez - Lira n Roll Übersetzung ins Deutsche

Esta Vez

Otra vez intento olvidarte
Esta vez quisiera largarme
Pero no puedo estar yo sin ti
Te necesito para vivir
Solo estas jugando conmigo
Yo aquí sigo yo contigo
Embrujado y flaco me tienes tu
Esclavo y perdido por tu amor

Pero no puedo estar yo sin ti
Te necesito para vivir

Eres tu vanidosa y coqueta
Mientes tu cada vez que te encuentro
Solo prefieres lo material
Llegar a clubes y restaurants
Tu disfraz es tu pelo y tu cuerpo
Llevas tu al diablo por dentro
Pero en mi mente solo estas tu
Me tienes loco por tu amor
Te necesito para vivir

Dieses Mal

Wieder einmal versuche ich, dich zu vergessen
Dieses Mal möchte ich abhauen
Aber ich kann nicht ohne dich sein
Ich brauche dich zum Leben
Du spielst nur mit mir
Ich bin immer noch hier, bei dir
Verhext und abgemagert hast du mich
Als Sklave und verloren durch deine Liebe

Aber ich kann nicht ohne dich sein
Ich brauche dich zum Leben

Du bist eitel und kokett
Du lügst jedes Mal, wenn ich dich treffe
Du bevorzugst nur das Materielle
In Clubs und Restaurants gehen
Deine Verkleidung sind deine Haare und dein Körper
Du trägst den Teufel in dir
Aber in meinem Kopf bist nur du
Du machst mich verrückt nach deiner Liebe
Ich brauche dich zum Leben