מילה - Liron Amram Übersetzung ins Russische

מילה

אם הייתי כותב בלי לחשוב
אם הייתי יכול לא לכתוב
לא הייתי כותב עליך מילה
לא הייתי חושב עליך שניה
אבל הכל פתאום חשוך מדי
והכאב הזה סוגר עליי
אני לא יודע מה עובר עליך
לא יכול לחשוב על איך זה בלעדיך
התמכרתי אלייך לטעם בשפתייך
את מתפשטת מול עיניי ורועדת בין ידיי
וזה עושה לנו טוב לדעת בלי לחשוב
ללכת עד הסוף ולגעת באינסוף
מרגיש גם את הפחד הוא יותר מדי קרוב
ואולי את לא זוכרת כבר איך זה לאהוב
אם הייתי חוזר אל אתמול
אם הייתי אומר לך הכל
אז הייתי שואל רק עוד שאלה
אם שורף לך כמו לי או אני משוגע
ושוב הכל נהיה חשוך מדי
והספק הזה גומר עליי
אני לא יודע מה עובר עליך
לא יכול לחשוב על איך זה בלעדיך
התמכרתי אלייך לטעם בשפתייך
את מתפשטת מול עיניי ורועדת בין ידיי
וזה עושה לנו טוב לדעת בלי לחשוב
ללכת עד הסוף ולגעת באינסוף
מרגיש גם את הפחד הוא יותר מדי קרוב
ואולי את לא זוכרת כבר איך זה לאהוב

Слово

Если бы я писал, не думая
Если бы я мог не писать
Я бы не написал о тебе ни слова
Я бы не думал о тебе ни секунды
Но теперь всё стало слишком темно
И эта боль сжимает меня
Я не знаю, что с тобой происходит
Не могу представить, как это — без тебя
Я подсел на тебя, на вкус твоих губ
Ты раздеваешься передо мной и дрожишь в моих руках
И нам так хорошо — знать, не думая
Идти до конца и касаться бесконечности
Но я чувствую страх — он слишком близко
Может, ты уже забыла, что значит любить?
Если бы я вернулся во вчера
Если бы сказал тебе всё
То задал бы лишь один вопрос
Тебе больно, как мне, или я сошёл с ума?
И снова всё стало слишком темно
И эта неуверенность убивает меня
Я не знаю, что с тобой происходит
Не могу представить, как это — без тебя
Я подсел на тебя, на вкус твоих губ
Ты раздеваешься передо мной и дрожишь в моих руках
И нам так хорошо — знать, не думая
Идти до конца и касаться бесконечности
Но я чувствую страх — он слишком близко
Может, ты уже забыла, что значит любить?