Frit Fald - Lis Sørensen Übersetzung ins Russische

Frit Fald

Det sætter sig lidt mere
End jeg troede
Den sidste tid
Har sat sig tungt
I mit hoved

Det plejed' at vær' så let
For os i samme nu
At rette blikket mod de ting
Vi ik' havde gjort endnu

Billder af os to
Hvirvler rundet og falder ned
Vi lever og vi ånder
Sætter af hvert sit sted

Men jeg er så underligt tilpas lige nu
Himlen er ny og alting klart
Her hvor jeg står
Jeg mærker en dråbe

Der falder fra hinanden
Det' frit fald
Før det går løs
Det' mit valg
Jeg slipper alting løs

Livet vendte rundt
Imens vi sov
Uden at vække os
Og spørg' om lov

Det plejed' at vær' så let
For os at vågne op
At mærke dagens puls
Og åbne op

Billeder af os to
Hvirvler rundt og falder ned
Vi lever og vi ånder
Sætter af et andet sted

Men jeg er så underligt tilpas lige nu
Himlen er ny og alting klart
Her hvor jeg står
Jeg mærker en dråbe

Der falder fra hinanden
Det' frit fald
Før det går løs
Det' mit valg
Jeg slipper alting løs

Når nattemørket sænker sig
Sort og tungt i mit hus
Så er jeg der
Uden dig
Når morgensolen rammer mig
Stor og varm i mit hus
Så er jeg her
Uden dig

Men jeg er så underligt tilpas lige nu
Himlen er ny og alting klart
Her hvor jeg står
Jeg mærker en dråbe

Der falder fra hinanden
Det' frit fald
Før det går løs
Men jeg er så underligt tilpas lige nu

Himlen er ny og alting klart
Her hvor jeg står
Jeg mærker en dråbe
Der falder fra hinanden

Det' frit fald
Før det går løs
Det' mit valg
Jeg slipper alting løs

Свободное падение

Это засело глубже,
Чем я думала,
Последнее время
Легло тяжким грузом
На мои плечи.

Раньше было так легко
Нам, находясь в одном мгновении,
Направлять свой взгляд на то,
Чего мы еще не сделали.

Фотографии нас двоих
Кружатся в воздухе и падают вниз,
Мы живем и дышим,
Отправляясь каждый своей дорогой.

Но мне так странно спокойно сейчас,
Небо новое, и все ясно.
Здесь, где я стою,
Я чувствую слезу,

Которая падает,
Это свободное падение,
Прежде чем все начнется,
Это мой выбор.
Я отпускаю все.

Жизнь перевернулась,
Пока мы спали,
Не разбудив нас
И не спросив разрешения.

Раньше было так легко
Нам просыпаться,
Чувствовать пульс дня
И открываться.

Фотографии нас двоих
Кружатся в воздухе и падают вниз,
Мы живем и дышим,
Отправляясь в другое место.

Но мне так странно спокойно сейчас,
Небо новое, и все ясно.
Здесь, где я стою,
Я чувствую слезу,

Которая падает,
Это свободное падение,
Прежде чем все начнется,
Это мой выбор.
Я отпускаю все.

Когда ночная тьма опускается,
Черная и тяжелая, в моем доме,
Тогда я там,
Без тебя.
Когда утреннее солнце касается меня,
Большое и теплое, в моем доме,
Тогда я здесь,
Без тебя.

Но мне так странно спокойно сейчас,
Небо новое, и все ясно.
Здесь, где я стою,
Я чувствую слезу,

Которая падает,
Это свободное падение,
Прежде чем все начнется,
Но мне так странно спокойно сейчас,

Небо новое, и все ясно.
Здесь, где я стою,
Я чувствую слезу,
Которая падает,

Это свободное падение,
Прежде чем все начнется,
Это мой выбор.
Я отпускаю все.