Tango - Lis Sørensen Übersetzung ins Französische

Tango

Hun ser dem danse tæt
Bag øjets sorte slør
Hun ser dem le så let
I alt for mørke rum

I søvne hvisker han
Den andens kælenavn
I drømme sejler han
Nu mod en fremmed havn

Hun elsker med føler kun smerte
Og dolker i drømme hans bryst
Hun hader med hele sit hjerte
De kys der nu vækker hans lyst

Hun ser dem danse væk
Bag øjets sorte slør
Alene helt fortabt
Ligesom når nogen dør

Hun elsker med føler kun smerte
Og dolker i drømme hans bryst
Hun hader med hele sit hjerte
De kys der nu vækker hans lyst

Hun elsker med føler kun smerte
Og dolker i drømme hans bryst
Hun hader med hele sit hjerte
Mod kys på en helt anden kyst

Tango

Elle les voit danser près
Derrière le voile noir de ses yeux
Elle les voit rire si facilement
Dans une pièce trop sombre

Dans ses rêves, il murmure
Le surnom de l'autre
Dans ses rêves, il navigue
Maintenant vers un port étranger

Elle aime avec le sentiment de la douleur
Et poignarde son cœur dans ses rêves
Elle déteste de tout son cœur
Ces baisers qui réveillent maintenant son désir

Elle les voit danser au loin
Derrière le voile noir de ses yeux
Seule, complètement perdue
Comme quand quelqu'un meurt

Elle aime avec le sentiment de la douleur
Et poignarde son cœur dans ses rêves
Elle déteste de tout son cœur
Ces baisers qui réveillent maintenant son désir

Elle aime avec le sentiment de la douleur
Et poignarde son cœur dans ses rêves
Elle déteste de tout son cœur
Ces baisers sur une autre côte