Vier letzte Lieder: III. Beim Schlafengehen - Karl Böhm , Lisa della Casa Übersetzung ins Russische
From
the
day
С
того
дня,
When
I
awoke
Как
я
пробудилась,
Has
my
soul
Душа
моя
Been
longingly
longing
Томилась
томлением,
The
night
that
passed
Ночь
минувшая
Has
my
tired
heart
Моё
усталое
сердце
Tenderly
embraced
Нежно
обняла.
In
the
rest
В
покое
To
all
my
doing
От
всех
деяний
Sleep,
forget
all
Спи,
забудь
всё,
Sinking
Погружаясь.
All
my
senses
Все
мои
чувства
Now
Теперь
Want
to
sink
Желают
погрузиться
Into
slumber
В
сон.
The
day
День
Has
gone
Ушёл
To
sleep
Спать.
Sleep
Спи,
Sleeping
Спи,
At
the
foot
У
подножия
Of
the
mountain
Горы.
The
night
Ночь
Has
fallen
Опустилась,
And
thousands
И
тысячи,
Thousands
Тысячи
Far
away
Вдали.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Elektra, Op. 58: "Ich will nichts hören!"
2 Elektra, Op. 58: "Was willst du? Seht doch dort!"
3 Don Juan, Op. 20
4 Vier letzte Lieder: I. Frühling
5 Vier letzte Lieder: III. Beim Schlafengehen
6 Vier letzte Lieder: II. September
7 Vier letzte Lieder: IV. Im Abendrot
8 Elektra, Op.58: "Ich habe keine guten Nächte."
9 Elektra, Op. 58: "Ich habe ihm das Beil nicht geben können!"
10 Elektra, Op. 58: "Ob ich nicht höre?"
11 Elektra, Op. 58: "Nun denn, allein!"
12 Elektra, Op. 58 : "Allein! Weh, ganz allein."
13 Elektra, Op. 58: Was sagen Sie ihr denn?
14 Elektra, Op.58: "Wenn das rechte Blutopfer unterm Beile fällt"
15 Elektra, Op.58: "Was bluten muß? Dein eigenes Genick"
2 Elektra, Op. 58: "Was willst du? Seht doch dort!"
3 Don Juan, Op. 20
4 Vier letzte Lieder: I. Frühling
5 Vier letzte Lieder: III. Beim Schlafengehen
6 Vier letzte Lieder: II. September
7 Vier letzte Lieder: IV. Im Abendrot
8 Elektra, Op.58: "Ich habe keine guten Nächte."
9 Elektra, Op. 58: "Ich habe ihm das Beil nicht geben können!"
10 Elektra, Op. 58: "Ob ich nicht höre?"
11 Elektra, Op. 58: "Nun denn, allein!"
12 Elektra, Op. 58 : "Allein! Weh, ganz allein."
13 Elektra, Op. 58: Was sagen Sie ihr denn?
14 Elektra, Op.58: "Wenn das rechte Blutopfer unterm Beile fällt"
15 Elektra, Op.58: "Was bluten muß? Dein eigenes Genick"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.